"ذنوبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his sins
• sin
• penance

That is true if the rich man does not repent of his sins.
هذا صحيح إذا الرجل الغني لم يتب عن ذنوبه

But if the person is a small child, it can't be a punishment for his sins.
لكن لو كان الشخص المريض طفل صغير لا يمكن أن يكون عقوبة بسبب ذنوبه

And as much as he was doing it to give me a chance to survive, I believe that he was also atoning for his sins.
وبفعله هذا أوضح رغبته بمنحي فرصة للنجاة، كما أؤمن أنه كان يكفر عن ذنوبه أيضًا

So let him torch his career to pay for his sins, unless you actually feel something for the idiot,
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه إلا إن كنتِ فعلاً تحبّين ذاك الأحمق

Man, by his sin, has become separated from god, and only through personally accepting the gift of reconciliation purchased by Jesus on the cross can he regain his fellowship with god.
لقد انفصل الإنسانُ عن ربه بسبب ذنوبه ومِن خلال قبول أُضحية التكفير التي اشتراها يسوعُ عندما صُلب

And we pray for his recovery when his penance is completed.
و نصلى من أجل شفاؤه متى أكتمل من تكفير ذنوبه

So let him torch his career to pay for his sins.
لذا دعيهِ يحرق مستقبله المهني تكفيراً عن ذنوبه

He was calling reporters every day apologizing for his sins, confessing to whatever he had ever done.
كان يتصل بالمراسلين كل يوم ليعتذر عن ذنوبه اعتراف بكل ماعمله في السابق

And in the end, the lamb throws himself from an overpass to escape his sins.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

He was born too soon, before he could repent his sins.
هو كان ولد أيضا قريبا، قبل هو يمكن أن يندم ذنوبه.

Now that your son faces death, is cause you to forget all his sins.
الاّن ابنك سوف يواجه الموت لكى تغفر له كل ذنوبه

It's all about cleansing this little baby of his sins, when clearly... babies come into the world with a clean slate and we're the ones that fuck them up.
الغرض منه تطهير الطفل من ذنوبه يولد الأطفال بصحيفة نظيفة، نحن من نفسدهم

Earlier that night he calls Gracie, gets Iris instead and starts rambling about paying for his sins.
في وقت سابق من ذلك الليل يدعو جرايسي، يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

But people say that his sins gave him no peace.
لكن الناس يقولون بأن ذنوبه . لم تجعله فى سلام

He repented his sins and then he wrote this song.
ندم على ذنوبه وبعد ذلك كتب هذه الأغنية

Something made them believe that in this very sauna - a man could wash all his sins away.
شيئاً ما يجعلهم يصدقون " إن في هذا " السونا يمكن أن يغتسل الشخص من كل ذنوبه

I think the lack of discretion is the least of his sins.
أعتقد قلة التقدير أقلّ من ذنوبه.

Wish him a peaceful death to pay for his sins.
تمنى له موتة هنيئة ليكفر عن ذنوبه

Tell me which is easier- to say his sins are forgiven,
أخبرني الذي أسهل. لقول ذنوبه مغفورة ل...

And the devil did grin, for his darling sin is pride.
والشيطان ابتسم ابتسامته لتأديت ذنوبه باعتزاز

Pardon him every sin and grant him the Kingdom of Heaven and the Fount of everlasting Life
سامحه على كل ذنوبه وادخله ملكوت السموات وأنعم عليه بينبوع الحياة الابدية

Toproperlydo penance, one must express contrition for one's sins...
لتكفر الذنوب بشكل صحيح يجب أن يشعر الشخص بالندم على ذنوبه