"ذهبتَ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you went to
• been to
• you go to
• did you go
• went to the

At 21, you went to Shiraz, to study music.
وفي عمر الـ21 ذهبتَ إلى شيراز لدراسة الموسيقى.

you went to law school. I joined the army.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

Last night you went to a club to pick up girls, didn't you?
في الليلة الماضية ذهبتَ إلى نادي ليلي للبحث عن فتيات، أليسَ كذلك؟

Have you ever been to the psych ward here, Simon?
هل سبقَ أن ذهبتَ إلى جناح المَرضى النفسيين هُنا يا سايمون؟

Still have 8 hours if you go to bed now.
سيكون لديك ثمان ساعات إذا ذهبتَ إلى الفراش الآن

Did you go to the magic shop and murder Zalman?
هل ذهبتَ إلى متجر الخدع السحريّة وقتلته؟

I think you went to the jewelry store inside here,
أعتقد أنك ذهبتَ إلى متجر المجوهرات بداخلك

You took an oath when you went to medical school.
لقد أقسمت على مساعدة المرضى عندما ذهبتَ إلى كلية الطب

So you went to the party even though you didn't want to?
لذا ذهبتَ إلى الحفلة رغم أنك لم تُرِدْ ذلك؟

you went to the yacht that night because you knew he'd be alone.
لقد ذهبتَ إلى يخته تلك الليلة لأنكَ علمتَ بأنه سيكون بمفرده

Then you went to the hardware store to cover up the crime, which is a good indication to me that you weren't planning on killing him.
عندها ذهبتَ إلى متجر الخردوات لتغطي الجريمة وهذا إشارة جيدة انكَ لم تكن تخطط لقتله

I remembered your story about the time you went to a convention to get one signed and I didn't show.
لقد تذكرتُ قصتكَ حين ذهبتَ إلى تلك التظاهرة عندما كنتَ صغيراً لتحصل على إمضائي، وكيف أنني لم أحضر يومها

you went to that New Age seminar last weekend.
ذهبتَ إلى تلكَ المُحاضرة في عُطلة نهاية الأسبوع الماضية

How old were you when you went to the pen?
كم كـان عمرك عندمـا ذهبتَ إلى السجن؟

You ever been to the Neutral Zone?
هل سبق وأن ذهبتَ إلى المنطقة المحايدة؟

Have you been to Afghanistan, Mr. Thomas?
هل سبقَ لكـَ وأن ذهبتَ إلى أفغانستان " يا سيد/ توماس "

If you go to the shop, they're 150 pounds. - A hundred and fifty quid? - I'm selling these for 80 pounds.
لو ذهبتَ إلى المتجر، لوجدت ثمنها 150 جنيهاً على الأقل.

If you go to the land of normal, no one will be there.
لو ذهبتَ إلى أرض الطبيعين , لن تجد أحداً هناك

Mr. Nooruddin, did you go to Nepal on your own expense?
(سيد (نور الدّين)، هل ذهبتَ إلى (نيبال) على نفقتك الخاصة؟

Why did you go in there?
لماذا ذهبتَ إلى هناك؟