"ذهبت الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gone now
• go now
• I leave now
• gone by now
• you leave now
• you go there now

I kept her clothes, but her smell is gone now.
. أنا أحتفظ بملابسها لكن رائحتها قد ذهبت الآن

I guess all your childhood pictures were there, and those are all gone now.
أعتقد أنّ كل صور طفولتكِ كانت هناك وجميعها قد ذهبت الآن

But they're gone now and so is any awareness of you or your neighbors who are getting evicted from their homes they've been making payments on for years.
لكنها ذهبت الآن كما إدراك أي منكم وجيرانكم الذين يخلون من منازل دفعو لها لسنوات

If you go now,I'll never see you again, I know it.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Master, if you go now, people would look down on us
معلم، إذا ذهبت الآن الناس سوف ننظر إلينا بإحتقار

If I leave now, ahead of rush hour, I can get there by sunset tomorrow.
إن ذهبت الآن قبل ساعة الذروة فسأصل مع غروب الشمس غداً.

Seriously, I would have thought it'd have been gone by now.
على محمل الجد، كان يمكن أن أفكر كنت قد ذهبت الآن.

If you leave now, she could die before her new doctors are even up to speed.
إذا ذهبت الآن بالإمكان أن تموت قبل أن يعلموا أطبائها الجدد بما وصلنا له

I'm gone now to this god-awful war and haven't the faintest idea if I will ever return.
."إنّي ذهبت الآن إلى هذه الحرب المروّعة" ."وليس لديّ تفكير ولو مثقال ذرّة أنّني سأعود"

There's nothing here but friendship, and even that's gone now.
لا يوجد شيء هنا سوى الصداقة وحتى هي ذهبت الآن

You've had a bad fever, but it's gone now.
كان لديك حمى سيئة لكنها ذهبت الآن

You had a bug on you, but it's gone now.
! كان هناك حشرة ملتصقة بك ولكن، قد ذهبت الآن

If I had even one shred of respect for you before this, it's gone now.
من الإحترام اليك,قبل هذا لقد ذهبت الآن

Well, she's gone now.
حسناً، لقد ذهبت الآن.

But she's gone now.
ولكنها ذهبت الآن

She's gone now.
إنها ذهبت الآن.

Instead l-- l wanted to share something personal and tell you that there are people in my life who are gone now people I miss very much and people who I am haunted by in different ways.
lnstead l-- أراد لتر لتبادل شيء شخصي... ... واقول لكم ان هناك أشخاص في حياتي الذين ذهبت الآن...

Suppose you go now while it is still day, for there is no denying it is still day.
افترض أنك ذهبت الآن بينما الوقت مازال نهاراً, فلا مجال لإنكار أن الوقت مازال نهاراً

Besides, if you go now, you will be caught within 48 hours.
الى جانب ذلك، إذا ذهبت الآن سيتم القبض عليك في غضون 48 ساعة.

Because if I leave now... all you'll get will be an enema at a public hospital.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

I thought they'd be gone by now.
اعتقدت انهم سوف تكون ذهبت الآن.

If you leave now you won't be able to go into the Avatar State at all!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا