"ذوقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• tastes

He just goes to sex offense cases for his sick taste.
إنه يذهب وحسب لقضايا الاعتداءات الجنسية من أجل ذوقه المرضي

I like his taste. I even borrow his clothes.
يعجبنى ذوقه ، حتى أننى أحياناً أقترض ملابسه

I don't judge a man by hair length or musical taste.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

You know, of course, about his ridiculous sexual tastes.
أنت تعرف بالتأكيد عن ذوقه السخيف فى الجنس

It tastes a lot less like ass when you think about what short supply it's in.
ذوقه لا يشبه كثيرا ذوق المؤخرة حين تفكر في نقص المؤونة

I approve of the impulse, but his taste in women... Aaaah! You came into this world crooked.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

Who would've thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy?
من كان يعتقد أن شيئا يبدو بهذا الشكل ذوقه شهي جدا؟

They aim towards developing the child's personality and talent, to refine the aesthetic taste, and to teach respect and national and universal values.
وتهدف هذه المدارس إلى تنمية شخصية ومواهب الطفل، وترقية ذوقه الفني، وتعليمه الاحترام والقيم الوطنية والعالمية.

That would explain his questionable taste in music.
وهذا من شأنه أن يفسر ذوقه المريب في الموسيقى

We are not choosing our sperm donor based on his taste in music.
نحن لا نختار متبرعنا بناءً على ذوقه في الموسيقى.

Say what you like about our... ill-tempered king. He has excellent taste in wine.
قل ما شئت عن المزاج السيّء للملك لكنّ ذوقه في النبيذ مثاليّ

It's their anniversary, and he knows he has terrible taste, so he wanted me along to help him buy something pretty.
انها ذكراهم السنوية وهو يعلم بأن ذوقه سيء لذلك هو أخذني معه لأساعده في شراء شيئا جميلا

Other than his taste in anarchy tattoos and satanic design, not much yet.
بخلاف ذوقه في الأوشام العشوائية و التصميم الشيطاني، فلا نعلم الكثير بعد.

That's definitely a negative, not to mention his taste in music.
ذاك سلبيّ بالقطع ولا أودّ غضّ الطرف عن ذوقه في الموسيقى

But his taste in Italian suits is way too nice for a guy who doesn't have a job.
لكن ذوقه بالبدلات الإيطالية أكبر بكثير من رجل لا يملك عملاً

Well, live long enough, you develop a taste for it, among other things.
إن عاش المرئ طويلًا كفاية فسيتطوّر ذوقه الفنيّ

Raiko was a great warrior, but had a poor taste in women.
ريكو كان بطل عظيم لكن ذوقه كان سيئا بالنساء

I mean, I'm pretty sure his tastes weren't exclusive to card shop owners.
أقصد بأني متأكدة تماما أن ذوقه ليس مقتصرا على صاحبات محلات البطاقات

I've tried to broaden his tastes a little, but it's impossible That noise is all he listens to
حاولت تحديث ذوقه لكن مستحيل هذه الضجة هي كل ما يسمع

I'll admit that as one grows older, one's tastes are more easily satisfied.
أنا أعترف أنه كلما تقدم الرجل بالعمر كلما أصبح ذوقه سهل الارضاء

See, everybody has their own special tastes.
أتفهم، كل شخص لديه ذوقه المميز الخاص