"ذوق جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good taste
• great taste
• good fashion sense

You have to have good taste so celebrities want your opinion.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

- You don't have very good taste in guys, do you?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Everybody in this family has good taste. It's just different.
كل من في العائلة لديه ذوق جيد لكنه مختلف فقط

Sure have good taste, waitlist.
مُتأكد أنه لديك ذوق جيد ، يا لائحة الإنتظار

- You have great taste in life, and you have terrible taste in men.
لديك ذوق جيد في الحياة وسيء في الرجال

And I guess buying the same blouse does show that you have good taste.
واعتقد ان شرائك لنفس البلوزه يعني انكِ لديك ذوق جيد

Well, whoever gave it to you has very good taste.
حسناً , أيً كان من أعطاك أياه فلديه ذوق جيد

You know, she always did have good taste.
لديها دائما ذوق جيد كما تعلم ربما يكون من قتلها؟

He may not have good taste in women, but he is damn smart about finance.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

Rich folks got good taste in property, but bad taste in snacks. Knock, knock! -Hi.
الأثرياء عندهم ذوق جيد في العقارات ولكن ذوقهم سيء في الأغذية

You have very good taste in friends. I approve.
لديك ذوق جيد جدا في الأصدقاء أنا أؤيدك

Well, it's a very small one. Not in very good taste, I'm afraid.
حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف

- Got good taste, that girl. - In some things, yes, sir.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

Somebody's got good taste in interior decoration. Is this your safe house?
شخص ما حصل على ذوق جيد بزينه داخليه هل هذا بيتك الآمن؟

Parole cases are time-consuming and tedious, but my husband seems to like you for some reason, and I tend to think that my husband has good taste.
حالات الإفراج المشروط تستغرق وقتا طويلا ومملا ولكن زوجي يبدو أنهُ مثلك لسبب ما وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن زوجي لديه ذوق جيد

Oh, so a white artist got good taste.
طابت ليلتكم يا شباب - لدي ذوق جيد - ذوق ؟

Um... he has really good taste in magazines.
هو لديه ذوق جيد في اختيار المجلات

Clearly, I have good taste.
لا، لقد تحققت من الواضح أن لديّ ذوق جيد

Well, maybe if it's in good taste.
حسنا، ربما إذا كان في ذوق جيد.

I do have great taste, don't I?
لدي ذوق جيد , اليس كذلك؟

Ashleigh, even with such obvious pluses that he's hot and has good fashion sense, his many ass-like qualities completely outweigh his un-ass ones.
آشلي، حتى بوجود هذهـ الأمور الواضحةِ بأنّه مثيرُ ولدَيهُ ذوق جيد بـ الأزياءِ العديد كـ نوعيتِه حمقى بالكامل