"ذوق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste in

I don't have a taste in perfume, but my taste for shampoos is on the strong side.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

Strangers with great taste in thrift shop furniture.
غرباء أصحاب ذوق في البضائع المستعملة الصالحة للبيع

No, there is taste in her family. Am I right?
كلا، هناك ذوق في عائلتها هل انا محقة ؟

His taste in women runs the gamut from eurotrash b-listers to anorexic pop stars--
هو صاحب ذوق في النساء اللذين يديرون سلسله من نجوم الراب

You know, you have the worst taste in girls.
أتعلم ان لديك أسوأ ذوق في إختيار البنات

She's got pretty good taste in people, right?
بالنهاية لديها ذوق في البشر , أليس كذلك؟

The order in which these elements were spelled out with regard to the hypothetical situations examined, once they were linked, did not imply any preference for one over the other; this was just a matter of taste in drafting.
وذكر أن الترتيب الذي ورد به هذان العنصران فيما يتعلق بالحالات الافتراضية المدروسة، لا يعني، عندما يتم الربط بينهما، تفضيل أحدهما على اﻵخر؛ بل إن ذلك هو مجرد مسألة ذوق في الصياغة.

Honestly, Justin, I have the worst taste in men.
بصراحة، جوستين، لقد اسوأ ذوق في الرجال.

P.S. She had much better taste in music than you.
كانت تملك ذوق في الموسيقى أفضل منكِ

My Roger never had much taste in women.
السيد روجر لم يكن لديه ذوق في النساء

I just, present company excluded... ..I have the worst taste in women of anyone in the world.
...أنا فقط.. بإستثناء الرفقة حالية عندي أسوأ ذوق في النساء في العالم..

Chandler, you have the best taste in men.
شاندلر، عندك أفضل ذوق في الرجال

Well, now we know that this thief is not only stupid but has no taste in music.
حسنا، والآن نحن نعلم أن هذا اللص ليس غبي الوحيد... ... ولكن لا يوجد لديه ذوق في الموسيقى.

You have the weirdest taste in TV shows.
لديك أغرب ذوق في المسلسلات التلفزيونية

Darling, you have always had the best taste in doctors.
كان لديك دائماً أفضل ذوق في الأطباء

Bobby don't have the best taste in friends.
" بوبي " لم يكن صاحب ذوق في اختيار الرفيق

She has the worst taste in music.
هي تملك أسوأ ذوق في الموسيقى

You two have the worst taste in music
هل هما أسوأ ذوق في الموسيقى

You have the worst, lamest taste in music ever!
أنت تملك أسوء ذوق في الموسيقى

With all the talk there is about you, Gaston I've never heard it said you had any taste in clothes.
(ضمن كل الحديث الدائر هنا عنك يا (غاستون لم أسمع أحداً يقول أنه لديك ذوق في الثياب