"ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ethnic Albanians in Kosovo
• ethnic Albanians of Kosovo

(g) The serious and massive occurrence of discriminatory and repressive practices aimed at ethnic Albanians in Kosovo, as a whole, resulting in widespread involuntary migration;
)ز( حدوث ممارسات تمييزية وقمعية على نحو خطير ومكثف تستهدف ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ككل، مما أسفر عن هجرة غير طوعية واسعة النطاق؛

(a) Take all necessary measures to bring to an immediate end all human rights violations against ethnic Albanians in Kosovo and revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989, and to apply all other legislation without discrimination;
)أ( اتخاذ جميع التدابير اللازمة لوقف جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكب في حق السكان ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو فوراً وإلغاء كافة التشريعات التمييزية، وخاصة تلك التي بدأ نفاذها منذ عام ٩٨٩١، وتطبيق كافة التشريعات اﻷخرى دون تمييز؛

" (a) Cease all human rights violations, discriminatory measures and practices against ethnic Albanians in Kosovo, in particular arbitrary detention, summary executions and the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment;
)أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان والاجراءات والممارسات التمييزية ضد ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ولا سيما الاحتجاز التعسفي وعمليات الاعدام باجراءات موجزة وممارسة التعذيب وغيره من ضروب الممارسات القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

(g) The serious and massive occurrence of discriminatory and repressive practices aimed at ethnic Albanians in Kosovo, as a whole, resulting in widespread involuntary migration; and noting also that the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in its resolutions 1993/9 of 20 August 1993 and 1995/10 of 18 August 1995, considered that those measures and practices constituted a form of ethnic cleansing;
)ز( حدوث ممارسات تمييزية وقمعية على نحو خطير ومكثف تستهدف ذوي اﻷصل اﻷلباني في كوسوفو ككل، مما أسفر عن هجرة غير طوعية واسعة النطاق؛ وإذ تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات قد اعتبرت، في قراريها ١٩٩٣/٩ المؤرخ ٢٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ و ١٩٩٥/١٠ المؤرخ ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٥، أن هذه التدابير والممارسات تمثل شكلا من أشكال التطهير العرقي،