"ذو شعبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• popular

His awareness videos became so popular that Stan once again ended up jacking it in San Diego.
ذو شعبية كبيرة، حتى أن ستان مرة أخرى أنتهى به الأمر مخطوف في سان ديغو

You know, he's... he's like a jock, and he's really popular.
و كما تعلمين.. فهو مرح جداً, و ذو شعبية جارفة

The Hmong sided with the U.S. during the Vietnam war, so they weren't exactly popular when the U.S. pulled out.
الهمونغ وقفت مع الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام لم يكونا ذو شعبية عندما الولايات المتحدة انسحبت

I've already made the unwelcome move of deposing Lord Narcisse... a popular regent... so that you may rule by my side.
لقد اقدمت بالفعل بتحرك غير مرحب به بعزل لورد نارسيس وصي ذو شعبية.. حتى تتمكني من الحكم

Mo Tze was extremely popular, but a few hundred years after his death,
كان مو تزو ذو شعبية واسعة ولكن بعد بضعة سنوات من موته

That's what your speech can be about, how you're making a sad, last-ditch effort to be popular by dating McKinley's biggest bitch.
ذلك ما يمكن أن يكون خطابك عنه عن كيف تقوم بمحاولة أخيرة بائسة لكي تكون ذو شعبية من خلال مواعدة أكبر عاهرات ماكنلي

You always ain't popular wherever you turn up.
أنت دائماً لم تكن ذو شعبية كبيرة أينما حللت.

It's just the stuff I'm good at isn't the stuff that makes you popular.
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية

It was obvious that he was an immensely popular preacher with a large following among young English-speaking Muslims around the world.
كان واضحًا أنه داعية ذو شعبية واسعة وله الكثير من الأتباع الشباب المسلمين الناطقين بالإنجليزية حول العالم.

I am popular with both Koreans and lesbians.
أنا ذو شعبية مع كل من الكوريين و السحاقيات.

He's all, like, Mr. popular, like, running clubs, strutting around school, throwing big, dumb parties.
إنه ذو شعبية يدير النوادي و يتجول في الطرقات متبخترا و يقيم الاحتفالات الكبرى التافهة

I'd love to... but as you see, I'm rather popular here.
أود ذلك، لكن كما ترى، أنا نوعًا ما ذو شعبية هنا.

There's nothing wrong with wanting to be popular.
نعم. ليس هناك حرج بالرغبة في أن نكون ذو شعبية.

Make it look popular. Plus, housewives love green.
ونجعلها تبدو ذو شعبية, بالإضافة إلى أن الزوجات يحببن اللون الاخضر

You're not a winner. You're not a winner because you used to be popular in high school.
لست فائزاً, انت لست فائزاً بسبب انك كنت ذو شعبية في المدرسة الثانوية

Jordan Chase is a really popular man, you know?
جوردان تشيس شخص ذو شعبية كبيرة كما تعلم

I really don't know what his romantic life must have been like, but I can't imagine he was all that popular.
ولا أتخيل كيف كانت حياته مع زوجته لكن لا أعتقد أنه كان ذو شعبية كذلك

I tried to get us booked in your section, but it seems you're very popular.
حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة

You seem, uh, pretty popular around here.
يبدو أنّك ذو شعبية واسعة هنا على الرغم مما سمعناه

there's so much pressure that comes with being popular.
هناك الكثير من الضغط الذي يأتي مع كونك ذو شعبية