"ذيلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tail
• tails

An honest-to-goodness tail as perky as a pretty puppy dog's
أقسم لكم أنه كان ذيلاً كان أنيقاً مثل جرو صغير

So, you're giving up your career to chase tail across the country? I just wanted to give you notice.
إذن ، أنتِ ستتخلّين عن وظيفتكِ و تختاري أن تكوني ذيلاً لحبيبتِك عبر البلاد ؟ أردتُ فقط أن أعطيَكِ إشعاراً

Plus, you're not sprouting a pointy tail or anything, so bonus there.
لوقت طويل، وأنت على ما يرام، أليس كذلك؟ لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل ولذا هذا عامل إضافي

I thought she had a tail, but yes, I'm sure.
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد

With no oceans and no lakes, I can't make heads or tails of this thing.
بدون محيطات و بدون بحيرات أنا لا أستطيع أن أصنع رأساً أو ذيلاً من هذا الشئ

Doc, I've developed a tail I want to get rid of.
يا دكتور , لقد طورت ذيلاً أريد التخلص منه

The Sun's heat is boiling it away creating a tail that stretches for millions of miles.
إنه يغلي بالكامل جراء حرارة الشمس مما يصنع ذيلاً ورائه يمتد لملايين الكيلومترات

I stuck a tail on Phil and put him in a tree.
لقد وضعت ذيلاً لفيل ووضعته على شجرة سوف يكره ذلك

So, we will have a contest to find a new tail for Eeyore.
لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له

I do not know what this is, but I believe it has a tail.
لا أعرف ما هذا، ولكني أعتقد أنّ له ذيلاً

Look, I'm not a freak. It's not like I have a tail or something.
غنظر أنا لست غريبة إنه ليس و كأنني أمتلك ذيلاً أو أي شيء مشابه لذلك

Add to that the length of neck and head, you have a creature no less than two feet, more if there's a tail.
أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً

Paid him to tie a tail to his ass and run around half-naked making monkey sounds.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

And just because you heard a meow and saw a little tail flapping... that doesn't mean you're Sherlock Holmes.
وفقط لأنك سمعت عواء ...ورأيت ذيلاً يتحرك فذلك لا يعني أنك شارلوك هولمز

Your father turned tail in the middle of battle.
دارَ أبّوكَ ذيلاً في منتصفِ المعركةِ.

I wished I had a tail what did swap away flies.
تمنيت لو أن لي ذيلاً كي أهش به الذباب

We'll find you a lovely bit of tail.
سوف نجد لك ذيلاً صغيراً وجميلاً

No, it is, it's like having a massive tail. It's just me - in Ross-on-Wye.
إنه كمن يحمل ذيلاً ضخماً إنه انا

Surely they have tails instead of legs anyway?
أحقاً يمتلكن ذيلاً بدل الأرجل؟

I can't tell the difference. It might be tails.
لا أعرف الفرق قد تكون ذيلاً