"ذيلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her tail
• its tail
• its own tail
• tail is
• its arse
• tail number

Some scientists think that because of the length of her tail, and the way the joints work, she must have been able to crack it like a whip.
بعض العلماء يعتقدون أنه بسبب طول ذيلها والطريقة التي يعمل بها جسدها فربما تكون قادرة على ضربه مثل السوط

The muscular strength that enabled her to hold her tail above the ground meant that she could, if necessary, use it as a weapon.
قوة العضلات التي أمسكت ذيلها عن الوقوع على الأرض عنت أنها تستطيع إذا لزم الأمر، أن تستخدمه كسلاح

her tail would have helped to balance her long, heavy neck, but why was that so long?
ذيلها ساعد على موازنة طول وثِقَل رقبتها ولكن لماذا كان طويلاً؟

Uh, well, it has three black rings on its tail and its ear kind of has a notch in it.
أه، حسنا، لديها ثلاث حلقات سوداء على ذيلها وأذن نوع من لديه درجة في ذلك.

It's a bit like the way a cat can walk along the top of a fence using its tail to keep itself in balance.
إنها كالقطة التي تسير بإعلى السور ولكنها تستخدم ذيلها لتحافظ على التوازن

These people obsess over specific imagery. It's a... serpent eating its own tail. What'd you say?
أولئك القوم مهووسون برسم معيّن، أفعي تأكل ذيلها.

She'll lick the thief and leave wagging her tail.
إن دخل لصاً ما للمنزل، ستقوم بلعقه وهز ذيلها

So I lift up this piece of roof. And there she was. Just wagging her tail.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

She's chewing it into a paste which she then rubs into her fur, especially her tail.
تمضغه لتحوّله لعجينة وبعدها تفركه بفرائها وخاصة ذيلها

She heats up her tail with warm blood, waving it at the snake as a threat.
ترفع من حرارة ذيلها بالدم الساخن التلويح به إلى الأفعى يشكل تهديدا

Cracked myself up thinking how funny it'd be if next time she, like, stuck her tail in a tub of glue instead.
لقد غرقت من الضحك وأنا أفكر في أنها لو وضعت ذيلها في جرة صمغ المرة القادمة

But the plucky animal did, although her tail did not.
لكن الحيوان الشجاع نجا، برغم أن ذيلها لم يتمكن من هذا

Have faith! It may have a sting in its tail.
تحلى بالأيمان, قد يظهر قوتها عند نهاية ذيلها

It has unmistakable feathers on its wings and down its tail.
لها ريش جلي على جناحيها وعلى طول ذيلها. ‏

There ain't a snake on this planet that can skewer people with its tail.
، ان وجود هذه الأفعي علي الأرض يمكن أن ينقذ الناس بواسطة ذيلها

"lf you put your foot on its tail, as you do it, it will just bite you and nobody will be helped."
أذا وضعت قدمك على ذيلها كما فعلتى بما ذكرتيه، فببساطه ستقوم بلدغك ولن يستطع أحد أن يساعدك

Airplane must have been standing straight on its tail.
لابد أن هذه الطائرة قد وقفت على ذيلها

You know, when a lizard loses its tail, it grows back.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

This other story is just gonna be like a snake chasing its own tail.
هذه قصه أخرى إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها

Yeah, and it was all coiled up, trying to swallow its own tail, man.
اجل و كانت ملتفه , محاوله ابتلاع ذيلها

And the enormous size of the spike in the tail is because of the drugs?
وحجمها الغير طبيعي و ذيلها كانا بسبب الأدوية ؟

He was absolutely crap on the radio last night. He sounded like a chicken with a wasp up its arse.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

Mi2-24 helicopter with tail number 958 in Libya
طائرة عمودية من طراز Mi2-24 رقم ذيلها 958 في ليبيا