"ذيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my tail
• tail's

I'm just a bit testy. Stop staring at my tail!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

They say my tail needs to be dry cleaned twice a month but now it's fully detachable.
يقولون أن ذيلي لابد أن يُنظف ويُجفف مرتين بالشهر، لكن الآن يمكنني خلعه تماماً، أترون؟

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

By wearing it, you get my tail, and I can keep my legs.
عندما تضعينه تحصلين على ذيلي و أستطيع الاحتفاظ بساقَيّ

If Im Tae San paid off my debt, did you think I'd wag my tail and try to charm you?
لو دفع تاي سان ديني، هل تعتقد انني كنت سأرفع ذيلي و أحاول إغرائك؟

Once a stampede of longhorns was coming right at me, but my tail was stuck between a rock and a hard place.
مرّة تفرّق قطيع مذعور من ذوي القرون مباشرة في اتّجاهي لكن ذيلي انحشر بين صخرة و مكان خشن

my tail's actually fine, last time I checked.
في ألواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

Next thing you know I'm gonna put a little pink pom-pom on my tail.
الشئ التالي، سأضع قليلاً من اللون الوردي على ذيلي.

Now, if you'll excuse me, I got a po-po roadblock in front of me and an army of evil turkeys on my tail.
الآن ، أنت ستعذريني، أصبح لدي حاجز طرق أمامي وجيش الديك الرومي الشريرِ على ذيلي

One of those slovenly farmers is probably wearing my tail as a necktie by now.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

You'll find the answer to your panic attack, and I'll get my tail back.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

I am not going back to opposing counsel with my tail between my legs.
أنا لن أعود الى المحامي المعارض و ذيلي بين ساقي

Yes, I introduced myself and shook my tail feathers, counter-clockwise, thus referring to his dominance.
أجل، أجل، قدّمتُ نفسي وهززتُ ريش ذيلي ،بعكس عقارب الساعة وهذا يعني أنّ السيادة له

I've gathered all of my human portions at the end of my tail.
لقد قمت بتجميع كل أجزائي البشرية في نهاية ذيلي

Look, I just insert my tail, like this, and I turn it like this, just a quarter turn to the left, and then push it a little bit further.
أنا فقط أدخل ذيلي هكذا و أديره هكذا فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

I'm tired and I'm hungry and my tail's froze, and my nose is froze and my ears are froze.
أنا تعب وجائع وقد تجمد ذيلي وأذني قد تجمدت وأنفي قد تجمدت

Now, I whipped my tail and the winds trembled.
الآن، خفقتُ ذيلي وجعلت الرياح ترتعد.

"There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail."
"ثمة خنزير بحر خلفي مباشرة وهو يطأ على ذيلي"

Stay two steps behind, and do not let my tail touch the ground.
ابق على بعد خطوتين خلفي ولا تجعل ذيلي يلامس الارض -ولفريد

- That's all right, my tail's prehensile.
. صحيح، ذيلي جاهز للإمساك سأسحقه