"ذيل الحصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ponytail
• ponytails

You figure you shake that cute, little, blond ponytail and cry,
تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟

Go enjoy the free cheese, ponytail, while the real reporters report the news.
اذهبِ وتمتعي بالمعلومات المبتذلة المجانية ،يا ذيل الحصان في حين أن الصحفيين الحقيقين يقدموا الاخبار

And that stupid little ponytail you're forced to wear.
و ذيل الحصان هذا التي انت مجبرة على البقاء به

See that guy with the ponytail in the background?
هل ترى ذلك الرجل ذو ذيل الحصان في الخلفية؟

Well, there's a lot you don't know about me. Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
أتعرفين بأنني أحب عقد ذيل الحصان والبلوزات من سترة صوفية؟

Thinking about putting black guy hair in a ponytail.
بأن أجعل شعر رجلٍ أسود في ذيل الحصان خاصتي

You know sometimes I miss your ponytail.
اشتاق لتسريحة ذيل الحصان خاصتك في بعض الاحيان

And she's standing there with her ponytail, and then all of a sudden, she starts going like this, she goes...
وكانت تقف بتسريحتها ذيل الحصان ثم فجأة قامت بعمل هذا

ponytail. Blonde. Big eyes.
ذات تصفيفة شعر بمظهر ذيل الحصان و شقراء ، ذات عينين كبيرتين.

You had this ponytail,and all I ever wanted to do was pull it.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها

Which is bigger than the ponytail and the braces combined.
التي تعد أكبر من تسريحة ذيل الحصان و تقويم الأسنان معا

I'm not gonna let those little Pacific Heights biddies write me off anymore because of a ponytail.
أنا لن أدع هؤلاء الأشخاص ينتقدونى ثانية بسبب تسريحة ذيل الحصان فأنا يعجبنى هذا

Oh, please say it's not that minister with the ponytail again.
رجاءاً أخبريني أنه ليسَ ذلك القس الذي شعره كـ ذيل الحصان

When I was your age, I had a really skinny ponytail, and I think I was living off of selling my own blood.
عندما كنتُ بسنك كان لديّ شعر على شكل ذيل الحصان و أعتقد أنني يمكنني العيش ببيع دمي

And cut his ponytail if he wants to continue working for me.
وأقطع ذيل الحصان هذا اذا كنت تريد ان تستمر فى العمل معى

You know what a ponytail on a man says? You know?
أتعرف ما يقوله الرجال عن " ذيل الحصان " ؟

I want to be an old lady with long, gray hair in a ponytail.
اريد ان اكون سيدة مسنة مع شعر طويل بني و مثل ذيل الحصان

It's called the Orthodox Jew ponytail.
أنا أسميه ذيل الحصان اليهودي الاورثوذوكسي

You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
أنت لا تستطيعين لبس دبابة تفوق يومين بالتسلسل وايضا تسريحة ذيل الحصان افعليها مرة واحدة فى الأسبوع

Yo man, and do something with that ponytail.
يا رجل، أفعل شيئا بخصوص تسريحة ذيل الحصان.

I like your ponytails. Of course, it makes you look young.
,أحب ذيل الحصان, بالطبع يجعلك تبدين اصغر سنا