"ذيل حصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ponytail
• pony tail
• pony-tail

Did you know a ponytail is like a natural facelift?
هل تعلم ذيل حصان مثل عملية شد الوجه الطبيعي؟

Well, I'm here to ask about Samantha, the mean one with the ponytail.
حسنا، أنا هنا أن أسأل عن سامانثا، يعني واحد مع ذيل حصان.

He's left a trail of broken hearts longer than his ponytail.
ما تبقى لديه درب من قلوب مكسورة أطول من ذيل حصان له.

ponytail, hair bow? God, she's gonna be so mad.
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

You know, I got a family that depends on me and I can't let one little loose end with a pony tail take them away from me, can I?
كما تعلمون، أنا حصلت على الأسرة التي تعتمد على لي وأنا لا يمكن أن تسمح واحد القليل نهاية فضفاضة مع شكل ذيل حصان نقلهم بعيدا عني، هل يمكنني ذلك؟

Then go to the Mr. with Pashow, the guy who has a pony-tail!
ثمّ إذهبوا إلى السّيد مع باشا، الرجل الذي لديه ذيل حصان

i once saw gaminsky choke a hippy to death with his own ponytail.
لقد شاهدت جامنسكي مره يخنق هيبي حتى الموت بواسطه شعره المربوط كـ ذيل حصان

I'm only afraid of one thing in this world, and since you aren't Steven Seagal's ponytail, it isn't you.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

My Lord, there is something about a good strong ponytail, isn't there?
يا الهى هناك شئ بشأن ذيل حصان قوى و جيد أليس كذلك؟

You took our money under false pretense, and you're as fake as that ponytail clip-on.
كنت أخذت لدينا المال تحت ذريعة كاذبة، وكنت وهمية كما كما أن ذيل حصان كليب على.

But, you know, if you keep pulling your hair back in a ponytail, it's gonna recede.
لكن , تعلمين , اذا واصلت سحب شعرك الى الخلف بشكل ذيل حصان سوف يتساقط

I thought she was this perfect thing, you know, standing there at the edge of the pond, pulling her hair back into a ponytail.
توقعتها الشيء المثالي أقف على حافة البركة أسحب شعرها على شكل ذيل حصان

I mean, here, I always thought that you were a stuffy and responsible lady, but inside you are just a fat, middle-aged man with a ponytail.
بـ انك سيدة جاده متعجرفه لكن بداخلك أنتي فقط رجل سمين في منتصف العمر ومع ذيل حصان

She has sandy hair in a ponytail.
ان لها شعر رملي اللون و تربطه على شكل ذيل حصان

What I'd look like with a ponytail.
ما أود أن تبدو وكأنها مع ذيل حصان.

In her picture, I noticed she had a ponytail.
في صورتها لاحظت ان لديها ذيل حصان

He's a giant Argentinean dude with a ponytail.
إنه أرجنتينى ضخم وشعره على شكل ذيل حصان

'Cause there's this other boy, Robert... and he's got a ponytail... and she likes him now.
لانه هناك ولد اخر روبرت... ولدية ذيل حصان فى شعره... وهى تحبة الان

He has Mongolian face with pony tail hair.
لديه وجه منغولي مع شعر ذيل حصان

According to the Ching laws, anyone without a pony tail should be beheaded so you...
وفقا ل قوانين تشينغ، يجب قطع رأس أي شخص دون ذيل حصان لذلك أنت...

I saved it as pony-tail.
أنا حفظه كما على هيئة ذيل حصان.