"رآك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw you
• sees you
• seen you
• he see you
• he saw
• Have you seen
• he sees
• caught you

A witness saw you outside the shelter flashing a roll of cash.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

Nobody's expecting you to be in Vienna, and nobody saw you here.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Will anyone say they saw you there, on your way there, in there, on your way back?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

Your blood will wash the stable floor if the new king sees you bend your knee to me.
‫ستغسل أرض الاسطبل بدمائك ‫إذا رآك الملك الجديد تنحني أمامي

Except you do know, just for future reference, if anyone'd seen you, it would've been a Public Order offence at the very least, and you'd have lost your job.
اذا رآك أحد ما لكان هناك أمر بتوقيفك على الأقل

Didn't i tell you my father will kill you if he see you with me?
الم اخبرك ان ابي سيقتلك لو رآك تتحدث معي ؟

All they have is one man who thinks he saw you.
كل ما لديهم هو شهادة رجل واحد يعتقد أنه رآك

How would it be if there had been someone on the stairs who saw you, and they had told him.
ما رأيك لو رآك شخص على السلالم وأخبره بذلك؟

A long time ago, I told you if people saw you a certain way, you had to punch back and show them who you are.
قلت لك سابقاً إذا رآك الناس بنظرة معيّنة فيجب أنْ تنتفضي وتظهري لهم حقيقتك

He saw you flirting with a married woman; he's going to say something.
رآك تغازل امرأة متزوجة لا بد أن يقول شيئاً ما

And another witness that saw you at the murder site, wearing a beanie.
وشاهِدٌ آخر رآك في مكان وقوع الجريمة، مُرتدياً قُبّعة

Do you remember the second time your husband saw you naked?
هل تتذكرين ثاني مرة رآك فيها زوجك عارية؟

Now, do you remember the last time your husband saw you naked?
الآن، هل تتذكرين آخر مرة رآك فيها زوجك عارية؟

If he saw you, he would have just shot you in the head, and you'd just be gone.
لو رآك سوف يطلق النار على رأسك و أنت سوف تختفي فحسب

Yeah, he saw you. He's like, "Wait, that's my face."
نعم, لقد رآك وأنتِ تقولين هو هكذا وقال لحظه, إنهُ وجهي

My father said he saw you and Rick getting all cozy in the cafeteria, so now I have to fake break up with him.
والدي يقول أنه رآك مع ريك وأنتم في أجواء مريحة في الكافتيريا لذا الآن يجب عليَّ أن أزيِّف انفصالًا معه

Look, what's it gonna look like if the staff sees you sitting in surgery like nothing happened?
إسمع ، كيف سيبدو الأمر إذا رآك طاقم الجرّاحين و أنتَ جالس في غرفة العمليّات و كأنّ شيئاً لم يحصل ؟

Your father has something I need. And he won't give it to me unless he sees you.
‫يملك والدك شيئاً يخصني ‫ولن يسلمني إياه إلا إن رآك

Have you lost your mind, if someone sees you, you will be in big trouble!
هل فقدت صوابك ؟ ستقع في مشكلة كبيرة لو رآك أحد

And then of course it is possible that someone may have seen you. I can assure you they didn't.
وهناك ايضا احتمال ان هناك من رآك يمكننى التاكيد لك ان هذا لم يحدث

Did he see you straight?
هل رآك بإستقامَه؟

Have you seen a man pass in the last few minutes?
رآك ترخيص رجل في الدقائق القليلة الماضية؟

I remember the day that father caught you whittling little chess pieces with his hunting knife.
أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟