"رآني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw me
• seen me
• sees me
• see me
• he saw
• caught me
• spotted me
• he sees

One of the attackers, who was wearing khaki, saw me from the hillock on which he was standing and shot me.
وقد رآني أحد المهاجمين، الذي كان يرتدي ملابس كاكية اللون، من الربوة التي كان يقف عليها وأطلق النيران علي.

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

I think a teacher saw me the other day but said nothing.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

He's seen me in gym knickers.I don't want someone in my home that's seen me in gym knickers.
لقد رآني بملابس الرياضية الداخلية لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

He comes running like crazy to the back door. And I can tell he sees me through the window.
عرفت أنه رآني وراء النافذة رأيت هذه النظرة في عينيه

When he saw me rolling on the ground he put on a condom.
وعندما رآني أتقلب على اﻷرض، ارتدى واقياً ذكرياً.

After about one hour of being detained, the soldier said that if he saw me one more time, he would put us all in prison.
وبعد احتجازنا لقرابة ساعة، قال الجندي إنه إذا رآني مرة أخرى، سيزج بنا جميعا في السجن.

I thought I loved him... because he saw me as no one had since my mother.
ظننت أنني أحبه لأنه رآني كما لم يراني أحد منذ والدتي

You were what saw me through, just as you have guided me to safety through all our years on the ship.
لقد كنت ما رآني من خلال تماما كما كنت قد هداني إلى بر الأمان من خلال جميع لدينا سنوات على متن السفينة.

We have to. Athos saw me. There's no going back now.
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

He saw me singing in a club. That's how we met.
رآني أغني في ملهى وقد تعارفنا بهذا الشكل

I didn't do it. Nobody saw me do it. You can't prove anything.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

And your father would cut my balls off if he saw me talking to his little girl.
ولأبرحني أباكِ ضربًا لو رآني أتحدث معَ ابنته

But then, when he turned around, when he saw me he wasn't afraid anymore.
و لكن بعدها ، حين إلتفت لي حينما رآني لم يعد يشعر بالخوف

One of the local hillbilly children saw me at the general store.
واحد من الأطفال المتخلفين المحليين رآني في المغازة العامة

The one who saw me that way, too, who substantiated it.
إنه الشخص الذي رآني بهذه الطريقة أيضاً وقد أكد هذا الأمر

Some of you out there may know me, some of you have seen me play, and I'm sure just as many of you have no idea who the fuck I even am.
، البعض منكم هُناك يعرفني ، البعض منكم رآني وأنا ألعب الكرة وأنا واثق تماماً مثل العديد منكم

You're both strong, accomplished women that have seen me naked.
أنتما الاثنتان امرأتان قويتان ومنجزتان وكلاهما رآني عارياً.

And he sees me and we look at each other holding these women's underpants.
رآني وحدقنا في بعضنا ونحن نحمل الملابس النسائية الداخلية.

I would've called but I was afraid you wouldn't see me.
لقد علمت بجد لكن لا أحد رآني ولا حتى أنت

He... he'd pull the little hairs on the back of my neck if he caught me sitting idle.
سينزلُ بي الأذى وسيذيقني المرَّ إن رآني جالسةٍ بكسلٍ أو خمولٍ

I think he spotted me! He just took the side alley.
أعتقد أنه رآني دخل لزقاق فرعي للتو