"رأتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw you
• seen you
• sees you
• she saw
• she see
• she sees
• saw it
• catches you

Last your wife saw you, you stormed out of the delivery room just moments after his arrival.
آخر مرة رأتك بها زوجتك كانت عندما اندفعت خارج غرفة الولادة قبيل لحظات من ولادته

She said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

Some woman said she saw you at Harborfest last night, that you helped her with her shoe?
إنها سيدة تقول بأنها رأتك في هاربورفيست الليلة الماضية وأنك ساعدتها في إيجاد حذائها ؟

You never crossed paths with her when she was in FBI custody, so she must have seen you somewhere before.
لم تراها من قبل عندما كانت بعُهدة المكتب الفيدرالي لذا فلابُد أنها قد رأتك بمكان ما آخر قبل ذلك

I just... worry that if she sees you here, she'll think of me as some kid... which I am.
أنا فقط.. قلقة عما إذا رأتك هنا سوف تعتقد أنني طفلة..

You don't think she saw you sleeping on the couch last night?
ألا تظنيها رأتك وأنتِ نائمة على الأريكة ليلة أمس؟

A witness saw you leaving the security office at that time.
الشاهدة رأتك تُغادرين غرفة الأمن في ذلك الوقت

But my ex-wife saw you just now. She'll tell everyone.
لكنّ زوجتي السابقة رأتك للتو وستخبر الجميع

Although my mother actually saw you at Memorial.
رغم أنّ أمّي رأتك فعلاً في مستشفى ميموريال.

She claims that she saw you this morning at the front gate getting off a city bus.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Your morn just saw you kill a man. Doesn't that mean anything to you?
لقد رأتك امك و انت تقتل رجلً الا يعني لك ذلك شئً ؟

And Mavis, if she saw you, she would know that I lied. No!
و مايفيس , إذا رأتك فستعلم أنني كنت أكذب , لا

And that's when she first saw you. The man that was gonna bring Daddy home.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن

Norma saw you in the library, bent over a law book like a boy hiding a titty magazine.
نورما رأتك في ألمكتبة منحنية على كتاب القانون كالولد ألذي يخفي مجلة صغيرة

My mom said she saw you at the butcher shop cutting meat.
أجل , أمي قالت أنها رأتك في محل الجزارة... تقطع اللحم.

I hate to tell you this, but she's already seen you.
إنظر , أنا أكره أن أخبرك بهذا لكنها قد رأتك بالفعل

And I'm sure Beth would have loved to have seen you in that Versace.
وأنا واثقة أن بيث ستحب لو رأتك بفستان فرزاتشي

But if, once you've left, you go near her, if she even sees you again, your employers will receive a copy of your medical records...
لكن إذا غادرت وأقتربت منها لو حتى رأتك مرة أخرى سيتسلم رئيسك فى العمل نسخة من تقاريرك الطبية

If she sees you, she'll think about it again.
إذا رأتك هي ستفكر في الموضوع مرة أخرى

- Did she see me take the hit?
ـ هل رأتنى أتلقّى الضربة؟ ـ أجل، رأتك تتلقّى الضربة

The girl saw it speaking with the old one, it realized that something was going on.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

But you know if she catches you following her, she'll hate you.
لكنك تعرف أنها اذا رأتك هناك فسوف تكرهك