"رأسكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your head
• Get
• the head
• your skull
• your heads
• your hair
• your mind
• your brain
• your fucking head

Sometimes when your head hits the canvas... sometimes it's best just to stay down, Get your head clear.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

And it wasn't until your accident that this mass of genetic material was activated by chemicals that were rushed into your head.
ولم يكن كذلك حتّى الحادث، حيث تمّ تفعيل هذه الكتلة من المواد الجينيّة بواسطة المواد الكيميائيّة التي دخلت إلى رأسكِ

You should stop banging your head against the wall.
عليكِ أن تتوقّفي عن ضرب رأسكِ في الحائط.

Look, don't stick your head in the tiny oven, okay?
انتبهي حتى لا يعلَق رأسكِ في الفرن الصغير حسناً؟

That's classified, lieutenant. Phid will have your head in a noose.
.هذا سري، أيتها المُساعدة سيكون رأسكِ عند فيد في أنشوطة

Get it through your head, Ivy... we're never gonna happen.
أخرجي الفكرة من رأسكِ, أيفي هذا لن يحصل أبدا

Then it's a good thing we're married. Hold your head back.
إذن من الجيد أننا متزوجين أعيدي رأسكِ للخلف، من فضلكِ

Maybe that'll stop filling your head with poisonous thoughts!
هاكِ، ربّما هذا يوقف تعبئة رأسكِ بالأفكار المسمومة

She's offered me double my fee to bring her your head.
قدمتِ لى عرضاً بضعف ما ستدفعية لـي لاجلب لها رأسكِ.

Sticking your head out the window isn't going to Get us there any faster.
إخراج رأسكِ من النافذة لن يجعلنا نصل هُناك بشكلٍ أسرع

I was gonna use the tape on your head, but I didn't want to mess up your pretty hair.
كنت سأستخدم الشريط اللاصق على رأسكِ لكني لم أرغب في العبث في شعركِ الجميل

The whole kingdom wants your head on a spike. You'll just be a liability.
المملكة بأسرها تريد رأسكِ على رمح ولن تكوني إلّا عبئاً

You're locked up with nothing but the voices in your head to keep you company.
أنتِ محبوسة ولا يُرافقكِ سوى الأصوات التي في رأسكِ هي فقط معكِ

I'm here to recover what's on your head you're the one who stole the NOC's list.
هذا مؤسف إنني هنا بسبب ما يقبع في رأسكِ الآن

What if a piece of glass had gone in your eye, or your head had been hit harder?
ماذا لو دخلت قطعة زجاج في عينيكِ. أو ضُربَت رأسكِ بقوة أكثر؟

Oh, I wanted you from the moment the toilet paper was stuck to your head.
أوه، لقد أردتِ توظيفكِ لحظة ما عَلقَ ورق الحمام في رأسكِ.

You give me one good reason why I shouldn't just take that and cut your head off.
أنتِ تعطيني سبب واحد أننا لسنا كذلك وهذا سيؤدي لقطع رأسكِ

You were in here every night, moaning your head off about the evils of progress.
قد كُنتَ هنا كُلّ لَيلة تدبُ في رأسكِ اموراً حول أرتقاء الشر

I love the kids, so do whatever you have to do to wrap that around your head, because I'm in.
لذا قومي ما عليكِ القيام بِه لإزالة هذا من رأسكِ

Uneasy lieth the head that weareth the crown upon the top of thine head.
بصعوبة أحني رأسكِ وأرتدي التاج على قمة رأسك.

Look, I've never been able to shake you out of a bad idea once you Get it into your skull.
أنظري انا لمْ أكُ أبداً قادراً على منعكِ من تنفيذ فكرة سيئة حالما تصبح في رأسكِ

Look, it's one thing to want that, and it's another thing to bury your heads in the sand.
اسمعي، أن تريدي ذلك شيء و أن تدفني رأسكِ في الرمال، هذا شيء آخر

His guys are gonna search you, so put this in your hair, Get him alone, and then shove this in his eye.
رجالهُ سيفتشونكِ لذا ضعي هذه على رأسكِ حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه

What exactly was going through your mind when you got on that stage?
ما الذي كان يدور في رأسكِ بالضبط عندما كنتِ فوق تلك المنصّة؟

Then check quick, or I put a bullet in your brain.
فلتتفحّصي سريعًا إذنْ وإلّا فجّرتُ رأسكِ.

Come back, I'll find your fucking head in the oven.
لأنني ربما أعود، وأجدُ رأسكِ بالفُرن