"رأسك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your head and
• skull and I
• your head a

Well, it sounds like you fell down, hit your head, and woke up a new man.
يبدو و كأنك سقطت أرضاً و صدمت رأسك و أستيقظت رجلاً جديداً

Because if you don't, I'll cut off your head and feed it to the rats.
إن لم تخبريني ، سأقطع رأسك و أطعمه للجرذان

So I can't just put a nail in your head and move on with my life.
لذا لا يمكنني وضع مسمار في رأسك و الذهاب في طريقي.

You said you were afraid a fly was gonna fly in your head and learn all your thoughts.
قلت أنك كنت خائفا أن تقوم ذبابة بالطيران إلى رأسك و معرفة كل أفكارك

Or I will crack your skull and I will gouge your fucking neck.
و الأ سوف اكسر رأسك و حياتك

It's like trying to pat your head and rub your stomach.
و كأنك تحاول أن تُرَبِّت على رأسك و تفرك معدتك في نفس الوقت

That's good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
هذا أمر جيد، مع صوتي فقط هناك في وسط رأسك و أنت تطفو طوال الطريق من حولك

You can't get it out of your head, and then you're, like, forced to be like, "Okay, fine, I love it."
ولا تستطيعين اخراجه من رأسك و أنها مثل انك مجبرة علىيها لتقولي نعم احبها

Because the only other option is to pull the covers over your head and give up.
لأن الخيار الأخر الوحيد. هو رفع الأغطية فوق رأسك و الإستسلام.

You hear the sound of a bullet passing your head, and see people dropping dead.
،تسمع صوت الرصاصة متخطّيا رأسك .و ترى الناس يخرّون صرعى

What you need is to get out of your head and go wild.
أنت بحاجة لتفرغ ما في رأسك و تطلق لنفسك العنان.

All these people who feed you biscuits, pat your head, and tell you you're not fit for the outdoors.
, كل من هو قريب منك صفي رأسك , و أخبرني أنك غير ملائم

Actually, they just want your head and shoulders, so the ring won't even be in the shot.
في الحقيقة،هم يحتاجون تصوير رأسك و كتفيك ولن يخرج الخاتم في الصورة؟

You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.
لقد نسيت أنت هنا فقط لتقوم بهز رأسك و تحدث ضرراً صغيراً من وقت لآخر

Did you get knocked over your head and forget you were broke?
هل تعرضت للضرب على رأسك و نسيت أنك مفلس ؟

Now, you pop it on your head and you see what springs to mind, OK?
و الآن ضعها على رأسك و سترى ما سيتبادر إلى ذهنك, حسنا؟

I am the voice in the back of your head, and I am telling you, those words you keep misusing and those... those headaches you keep having, they mean something.
أنا الصوت الذي في رأسك و أنا أقول لك أن هذه الكلمات التي تسيئي استخدامها

But you know what, I bet your mom would be happy to keep a roof over your head and maybe even give you three squares a day.
لكن أتعلمين أراهن على أن أمك ستسعد أن تبقي سقفاً على رأسك و ربما تعطيك ثلاث أرباع دولار في اليوم حتى

Do you feel like there's a great big thing in your head, and you feel like you should remember it, but you can't?
هل تشعر أنه ثمة أمر جلِل في رأسك و تشعر أنه ينبغي عليك أن تتذكره, لكنك لا تستطيع ذلك؟

I'm coming down there, and I'm taking your eyes out of your head and I'm gonna show them to you before I fucking squeeze them and then I'm gonna send them to you cunt whore of a mother!
سوف آتي إليك وسوف أخرج عيناك من رأسك و سوف أريهم لك

The lot!'Or I will crack your skull and I will gouge your fucking neck.
و الأ سوف اكسر رأسك و حياتك

Raise your head a bit and give me a smile.
إرفع رأسك و ابتسم