"رأسمالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capitalist
• capitalistic
• capitalists
• of capital
• the capital

Forbes Magazine says... that the narcos have more money than the richest capitalist pig in this country.
مذطور في مجله فوربس ان تجار المخدرات اغني من اي رجل اعمال رأسمالي في كولومبيا

A venture capitalist buys companies and turns them around.
رأسمالي مغامر يشتري الشركات و يقوم بتغيّرهم تماماً.

“(vi) Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources,
' ٦ ' استغلال رأسمالي واقطاعي غير مقيّد للعمال وللموارد الطبيعية وغيرها؛

Western ideas of superiority, reinforced by their technology and the introduction of a capitalist economy, gave those in the West the ability and the right, to move labour from one part of Asia to another.
والأفكار الغربية بالتفوق على الآخرين تدعمها ما لديها من تكنولوجيا واتباع اقتصاد رأسمالي منح أولئك الذين يقيمون في الغرب القدرة والحق في نقل الأيدي العاملة من أحد الأنحاء في آسيا إلى الأخرى.

Together, we must rebuild a wise capitalist system that provides financing for economic development, rather than one that rewards speculation.
وعلينا معا أن نعيد بناء نظام رأسمالي حكيم ويوفر التمويل للتنمية الاقتصادية، بدلا من نظام يكافئ المضاربة.

That was unimaginable in capitalist society, where extreme individualism, competitiveness and immortality prevailed.
وقال إن هذا ما لا يمكن تصوره في مجتمع رأسمالي ساده التطرف في النزعة الفردية والمنافسة وانعدام اﻷخلاق.

Venture capitalist, land developer, Russian spy.
رأسمالي مغامر .. و يعمل بتطوير للأرض وجاسوس روسي

Second of all, I'm a venture capitalist, not a stockbroker.
ثانياً، انا رأسمالي مغامر ولست سمسار بورصة

Just goes to show you, every socialist is a capitalist when backs are turned.
ليُثبت لكم فحسب، أنّ كلّ إشتراكيّ ليس إلاّ رأسمالي عندما تُدار الظهور.

I'm thinking a profile piece, Venture capitalist dipping his toe Into the fashion world...
أفكر بمقالة حول رأسمالي يغامر بدخول عالم الموضة

I must have missed that part of the Bible where Jesus became a capitalist.
اكيد اني اضعت هذا المقطع من الانجيل متى اصبح يسوع رأسمالي

I believe that we were reunited By the most successful capitalist enterprise
أؤمن بأننا اجتمعنا بواسطة أكثر مشروع رأسمالي نجاحا

Now it's a crime to be a capitalist in America?
الآن إنها جريمة أن تكون رأسمالي في أمريكا؟

Impossible. It's a capitalist country. They won't let me out.
مستحيل إنها بلد رأسمالي ولن يسمحوا لي بالخروج

I didn't think so. Only a capitalist could get The Majestic up and running.
هذا ما إعتقدت،فلا يستطيع تشغيل الملوكي إلا رأسمالي

Harvey Jadin, American capitalist, at your service.
، هارفي جادين، رأسمالي أمريكي . في خدمتكم

He wanted to be a composer and suffers now and then from being a capitalist.
كان يريد أن يصبح ملحّنًا. وهو يعاني الآن بين وقت وآخر، لأنه أصبح رأسمالي.

Are you or are you not a gosh darn capitalist?
ان كنت أنت أم غيرك هل أنت رأسمالي مرتّقِ ؟

This is your husband's third stay in a capitalistic country.
إنها ثالث إقامة لزوجك في بلد رأسمالي

American capitalists such as yourself must refuse to do business with them, Mr. Mills.
ورجل رأسمالي مثلك لابد ان يرفض ان يكون له عمل معهم يا سيد ميلز

The engine of this process of structural change and productivity growth has been a rapid and sustained pace of capital accumulation.
وما حرك عملية التغير الهيكلي ونمو الإنتاجية هو وتيرة تراكم رأسمالي سريعة ومستديمة.

43. It was pointed out that lessons from the past had shown that financial liberalization, and particularly an imprudent opening of the capital account by developing countries, undermined many policies designed to advance economic growth and avoid crises.
43 - وأشير إلى أن دروس الماضي تبين أن التحرر المالي، لا سيما قيام البلدان النامية بفتح حساب رأسمالي على نحو غير حصيف، يقوض سياسات عديدة وضعت من أجل دفع عجلة النمو الاقتصادي وتلافي الأزمات.