| human rights, above all the right to life 44 | UN | بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة ٥٤ |
| human rights, above all the right to life 47 | UN | بحقوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة ٨٤ |
| (iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life; | UN | `٣` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة؛ |
| essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life 80 | UN | للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| I'm gonna rip her head right off her body. | Open Subtitles | أنا ستعمل مزق رأسها الحق قبالة جسدها. |
| (ii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life; | UN | `٢` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة؛ |
| International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life | UN | السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| (iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life; | UN | `٣` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة؛ |
| (ii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life; | UN | `٢` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة؛ |
| (iii) International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life; | UN | `٣` السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة؛ |
| Real progress could be made in women's rights and violence could be eliminated only if all human rights were respected, above all the right to development. | UN | ولن يتسنى إحراز تقدم حقيقي في مجال حقوق المرأة ولن يمكن القضاء على العنف إلا إذا احتُرِمَت جميع حقوق الإنسان، وعلى رأسها الحق في التنمية. |
| Item 14. International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life | UN | البند ٤١ - السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطين من الشروط اﻷساسية للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| 14. International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life. | UN | ٤١- السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| 13. International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life. | UN | ٣١- السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| THE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS, above all the right TO LIFE | UN | الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| 1997/36. International peace and security as an essential condition for the enjoyment of human rights, above all the right to life | UN | ٧٩٩١/٦٣- السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطاً أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان، وعلى رأسها الحق في الحياة |
| ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS, above all the right TO LIFE | UN | بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة |
| THE ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS, above all the right TO LIFE | UN | اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة |
| above all the right to life 250 — 275 145 | UN | للتمتـع بحقـوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة ٠٥٢-٥٧٢ ٥٥١ |
| 1996/14. International peace and security as an essential above all the right to life | UN | ٦٩٩١/٤١- السلم واﻷمن الدوليان بوصفهما شرطا أساسياً للتمتع بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة |
| Cut her head right open. | Open Subtitles | قطع رأسها الحق مفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 