"رأسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my head
• my brain
• my mind
• the head
• my skull

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

my head feels kind of... tilted back a little, too, somehow.
ان رأسى يشعر بنوع من الميل الى الخلف قليلا ايضا

Yes, sir. The click in my head that makes me feel peaceful.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Wouldn't want me to get my head knocked off, would you?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

I can't get it out of my head. It's seven years ago.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات

my head never swelled not with all my successes.
إنّ رأسى لم يتورم أبداً بنجاحاتى على الإطلاق.

The doctor said I must have incurred a head injury. I don't remember ever hitting my head.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

I hit my head. I drove to the doctor's at 6 o'clock.
أصبتُ رأسى , و فقدتُ الوعى وذهبت الى الطبيب فى ال6صباحاً.

I just can't get through a wall of some kind in my head... or... or my soul.
اشعر اْن هناك حائط ما فى رأسى واْننى لا استطيع ان اعبره أو الى روحى

I see the code in my head. I can't explain it.
انا فقط أرى الكود فى رأسى لا استطيع شرح ذللك

You think I want that guy out there looking for us trying to put a bullet in my head?
أنت تعتقد إننى أريد هذا الرجل موجود بالخارج يبحث عنا ويحاول أن يضع رصاصة فى رأسى ؟

my head is already split open, you overgrown mouth-breather.
رأسى مقسومة بالفعل الأن يا ذا الفم المتضخم.

I could never shave my head, not with these ears.
لا يمكننى ان أحلق رأسى ليس ولدى هذه الاذن

Yeah, I guess that just sounded way better in my head.
أجل، أظن أن وقْع هذ الكلام كان أفضل فى رأسى

If I can't undo your mistakes, I will lose my head.
أذا كنت لا يمكن أن تخطىء ، سوف أخسر رأسى

Well, the welt on my head tells me he was motivated.
حسناً, إن أثر الضربة على رأسى يخبرنى أن لديه دافع

In a fetal position with five pillows over my head.
كنت نائمة بوضع القرفصاء وخمس وسادات فوق رأسى

Yeah, it feels like my heart's in my brain.
أجل ، أشعر و كأن قلبى فى رأسى.

I'm sorry. I've... I've got a lot on my mind right now.
أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى

I was sparring with Jay Glazer the other day and he punched me in the head hard at least five or 10 times.
. لقد كنت أتلاكم مع جاى جلازر فى يوم قريب . ولكمنى بشدة على رأسى على الأقل من 5 الى 10 مرات

This time it was like a frakkin'white hot poker through my skull.
هذه المرة يبدو مثل سيخ معدنى ساخن فى رأسى