"رأسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heads
• two to

♪ If you had two heads, you'd wish you had one ♪
♪ لو كان لديك رأسين ستتمنى لو كان لديك واحد ♪

But what happens when you go from two heads to four?
ولكن ماذا يحدث عندما تنتقل من رأسين إلى أربعة رؤوس

The other is that for the purpose of these negotiations, all heads together are better than either two or several.
والرأي الثاني هو أنه ﻷغراض هذه المفاوضات، يعتبر اجتماع جميع الرؤوس معاً أفضل من اجتماع رأسين أو بضع رؤوس.

In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and ministers.
فالسلطة التنفيذية في بلجيكا منظمة على شكل نظام ذي رأسين يضم الملك والوزراء.

Meanwhile, with the cooperation of Japan, 20 kilograms of weapon-grade plutonium, equivalent to two to three nuclear warheads, was successfully disposed of for the first time in the world.
وفي الوقت نفسه، وبتعاون من اليابان، أمكن التخلص بنجاح لأول مرة في العالم، من 20 كيلوغراما من البلوتونيوم الحربي، أي ما يعادل رأسين أو ثلاثة من الرؤوس الحربية النووية.

In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and ministers.
فالسلطة التنفيذية في بلجيكا نظام ذو رأسين يضم الملك والوزراء.

They say two heads are better than one, which is often true.
يقــولون أن رأسين أفضل من رأس واحده,أيهما أصح؟

That's having two heads. You're never short of a snog with an extra head.
بحصولها على رأسين أنتِ لن تكوني قصيره برأس زايد

Frankly, sir, if I had two heads then one would be at His Majesty's service.
بصراحة ياسيدي، لو كان لدي رأسين عندها سأقدم أحدهما لخدمة جلالة الملك

My father used to say there's no greater distance than the space between two heads.
إعتاد والدي أن يقول بأنه لا مسافة أعظم من المسافة بين رأسين

Sometimes, two heads are better than one. I'll find someone and call you back.
أحياناً، يكون رأسين أفضل من رأس واحد سأجد فتاة وأعاود الاتصال بكِ

Apparently, this is a universe Where everyone has two heads: One happy, one sad.
على ما يبدو أن هذا عالم حيث كل شخص لديه رأسين احدهما مبتسم والاخر حزين

I don't think he would have noticed if I'd had two heads.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

I think it's so great that you're into this person yet for all you know, she could be 90 years old or have two heads.
اعتقد انه من الرائع انك مرتبط بهذه الانسانه لانك كما تعرف انها ربما تكون فى التسعين من عمرها او تمتلك رأسين

You can't have two heads on one body.
لا يمكن أن تملك رأسين في جسد واحد.

- I thought she had two heads.
يا للهول! ظننت أنه لديها رأسين -يا للهول!

I mean, if I'd had two heads, or three...
أعنى, إن كان لدىّ رأسين ... أو ثلاثة

That's about 2 heads of cattle per acre. Yeah.
وهذا يعني حوالي رأسين ماشية لكل فدان

There's two heads, looking opposite directions.
هناك رأسين ينظران إلى جِهتان مختلفتان

Two heads!
رأسين - كلمة آخرى، أيها اللورد -

Meanwhile, with the cooperation of Japan, 20 kilograms of weapons-grade plutonium, equivalent to two to three nuclear warheads, was successfully disposed of with the aid of advanced technology developed by Russian scientists, for the first time in the world.
وفي غضون ذلك، أمكن التخلص بنجاح، بتعاون مع اليابان، من عشرين كيلوغراما من البلوتونيوم القابل للاستخدام في أسلحة، أي ما يعادل رأسين إلى ثلاثة رؤوس نووية، بمساعدة تكنولوجيا متقدمة طورها علماء روس، وذلك لأول مرة في العالم.