"رأسي كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My head was

My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.
‏ رأسي كان ينبض ولكنه لم يكن فقط من نقص الماء

My head was throbbing. Listening to your rusty whistle wasn't gonna help.
رأسي كان يؤلمني، والسماع لصافرتك المتصدئه لن يساعد

I was as shocked as anyone else. I mean, My head was spinning.
كنت مصدومًا كأي شخص آخر، أعني أن رأسي كان يدور.

Getting you out of My head was like prying fungus from a window.
إبعادك عن رأسي كان كإبعاد فطر متطفل عبر النافذة

My head was swimming. It was like I stepped out of my body. Every bet, every card.
رأسي كان غارقاً في التفكير كل شيء كأنه يخرج من جسمي , كل مراهنة وكل كرت

I went out for some painkillers, My head was about to explode.
لقد خرجت للحصول على بعض المهدئات رأسي كان يؤلمني كثيراً

Guy who was just holding a gun to My head was wearing those.
الرجل الذي كان يضع سلاحاً على رأسي كان يرتدي هذه

It must have been hours. My feet hurt and My head was pounding. I had to sit down.
لا بد وأنها كانت لساعات، أقدامي تأذت رأسي كان يعصف، كان يجب أن أجلس

My head was clearing, a little.
رأسي كان يقوم بتصفية، قليلاً. ‏

Thank you, because My head was turned around...
شكراً لكِ ..لأن رأسي كان مقلوباً

Using an electromagnetic pulse to get Alie out of My head was like shutting down a computer by pulling the plug.
إستخدام نبض كهرومغناطيسي لإخراج (آلي) من رأسي كان مثل إغلاق جهاز كمبيوتر بسحب القابس

My head was bleeding. My legs were torn up.
رأسي كان ينزف، وقدمي ممزقة

- My head was in a bad place.
رأسي كان في مكان سيء

My head was on a hot plate.
رأسي كان على صحن حار

My head was turned to the right side.
رأسي كان موجهاً إلى اليمين

My head was the eraser.
رأسي كان الممحاة.