"رأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw me
• seen me
• sees me
• see me

I got out of my car. He saw me and fled.
ثم خرجتُ من سيارتي , عندئذ قد رأني و فرّ هارباً

I fought with my last director because I wanted to do action, and that slapdick only saw me as a comedy guy.
لأنني أردت القيام بالحركات القتالية و ذلك الاحمق هو رأني فقط كرجل كوميدي أنا أعني , هيا

- I thought that when he saw me there that first time, he didn't like it.
ظننت انه عندما رأني المرة الاولى انه لم يعجبه الامر

- Yes. Yes, he's seen me before. Please, I have nowhere else to go.
نعم، لقد رأني من قبل رجاءً، ليس هناك مكان آخر لأذهب له

But he sees me get out of my car, And he takes off running.
لكنه عندما رأني أخرج من سيارتي بدأ بالركض

If my people see me take the money they won't give us... well, I just won reelection.
إن رأني جمهوري آخذ المال الذييرفضونمنحناإياه.. حسناً، أكون قد ربحت إعادة إنتخابي

My boss saw me in here yesterday, it's gettin'too risky, not smoking.
رئيسي رأني هنا البارحة عدم التدخين أصبح أمراً خطراً

This guy was being foreclosed on. Maybe he saw me working on his home.
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله

But Lord Upton has forbidden it, on the grounds that he once saw me exchange pleasantries with the Egyptian riding master.
لكن اللورد آبتن قد منعه في ذلك المكان حيث رأني أتبادل المجاملات مع السيد المصري

Turns out, he saw me at the lake the day I dumped Kenny's body.
أتضح أنه رأني فى البحيرة ذلك اليوم عندما تخلصت من جثة كيني

But for some reason, he saw me as a reliable man.
لكن لسبب ما، لقد رأني كـ رجل يُعتمد عليه

You know he'll kill me if he saw me take any of this.
تعرفين أنه قد يقتلني إن رأني أتناول أياً منها

NO JURY WILL CONVICT ME BECAUSE SOMEBODY saw me AT THE MALL
لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري

You mean no one saw me walking around covered in blood?
أنت تعني أن لا أحد رأني أسير في الأرجاء مغطى بالدماء؟

And I don't know how this dude saw me, but all of a sudden out behind me I hear,
ولا اعلم كيف رأني هذا الرجل ولكن فجأة خلفي اسمع

Now look, 20 people saw me today, everybody on Moe's boat.
الآن أنظر، رأني 20 شخص اليوم، كلّ من على مركب مو.

I don't think he's ever seen me in direct light of any kind.
لا اتعد ابدا انه رأني تحت انارة مباشرة من اي نوع

He must've seen me talking to Jason and gotten spooked.
هو بالتاكيد رأني اتحدث مع جيسون وقلق

Wyler's seen me, so I'm gonna be watching from the ops center.
"وايلر" رأني لذا سأراقب من مركز العمليات.

Puxa! Once he sees me play like di Stefano!
بوكسا بمجرد ان رأني العب مثل دي ستيفانو

If anyone sees me here, I'd definitely be court martialled!
إذا رأني أي شخص هنا سأتحول بالتأكيد إلى محاكمة عسكرية

folks just see me up in here, they think i'm the maid or gayle king.
الناس رأني للتو يعتقدون أنني عاملة او جارية الملك