"رأى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw this
• seen this
• saw that
• see this
• sees this
• seen that
• saw it
• seeing this

He saw this strange guy stalking and threatening his ex-girlfriend.
هو رأى هذا الرجل الغريب يطارد ويهدد صديقته السابقة

Huck saw this guy hanging out with his son and ex-wife.
هاك رأى هذا الرجل يتسكع مع ابنه وزوجته السابقة

I mean, no one outside the organization's even seen this guy.
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Well, if you saw that bathroom, you'd understand why.
حسناً، لو أنه رأى هذا الحمام فستفهمين لماذا

Can you imagine how exited Nathan would've been... to see this?
هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟

I think if he sees this place, and he sees what's possible...
أعتقد أنه إن رأى هذا المكان ورأى ما هو ممكن...

Look, I understand everyone's frustration, but nobody saw this coming.
انظر، أنا أتفهم إحباط الجميع لكن لا أحد رأى هذا الشيء قادماً

Everyone for 100 miles saw this thing come down.
الجميع في نطاق 100 ميل رأى هذا الشيء

I saw this guy and this puppet and this little girl.
رأى هذا الرجل ل وهذه الدمية وهذه الفتاة الصغيرة.

Well, he stopped suspecting me of anything... after he saw this.
لأن هذا ليس غريبا على الإطلاق لقد توقف عن الشك بي من فعل هذا بعد أن رأى هذا

He was so single-minded that he blanked everything else out and when he saw this he began to realise what other people around him, Marlene, his wife then, in particular, what they were going through, and a more human side of it.
كان أحادي التفكير كثيراً يمحو كل شيء آخر و عندما رأى هذا بدأ يدرك الأشياء الأخرى الناس حوله , مارلين , زوجته بالتفاصيل

Said he saw this fella sitting in his car outside the apartment.
قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

Have either of you seen this man before today?
هل أي منكم رأى هذا الرجل قبل اليوم؟

Just tell me. You grew up with your sister. You've seen this virus firsthand.
أخبرني فحسب، لقد تربيت مع أختك وأول من رأى هذا الفيروس

The unsub may have seen this death as a merciful act.
الجاني قد يكون رأى هذا الفعل على انه رحيم

I don't think anyone who's seen this film can ever forget it.
لا أعتقّد ان اي أحد رأى هذا الفيلم، يمكن له ان ينسّاه.

Um, just a quickie. I don't know if anybody's seen this,
بسرعة، لا أعلم إذا ما كان أحدكم قد رأى هذا الأعلان أم لا

Well then the census taker probably saw that, too.
حسناً إذاً ربما مسجل التعداد رأى هذا أيضاً

Well, did any of you see this ghost boy for yourselves?
حسنٌ, هل أحد منكم رأى هذا الولد الشبح شخصياً؟

Lud, anybody in the department sees this video, you're no longer a cop, do you understand that?
لود " , إن رأى هذا" الشريط في القسم لن تعود شرطيا بعدها أتفهم ذلك ؟

And then jumping on some suburban land deal, I mean, who could've seen that coming?
ومن ثم الحصول على صفقة ارض الضاحية ..اقصد, من اللذي رأى هذا قادماً؟ ..

But you're the only one that saw it. And they all think you're just a-- A what?
ولكنكِ الوحيدة من رأى هذا وجميعهميعتقدأنكِمجرد..

I'm not the only one seeing this, right?
أنا لست الوحيد الذى رأى هذا أليس كذلك؟