"رأيتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I saw you
• I see you
• seen you
• I've seen
• saw you were
• I ever see you

I saw you on the infrared. Can you hear me?
لقد رأيتكَ على الأشعة تحت الحمراء هل يمكنكَ سماعي؟

"I saw you selling illegal narcotics on a street corner.
لقد رأيتكَ تبيع مخدر غير قانوني في زاوية الشارع

I saw you this morning... on the street, then TV.
لقد رأيتكَ هذا الصباح بالشارع و بعدها على التلفاز

If I see you near here again, I will call the police.
إذا رأيتكَ هنا ثانيةً سأتصل بالشرطة

After all the twisted, depraved shit I've seen you do?
بعد كل ذلك العمل الملتوي المنحطِّ الذي رأيتكَ تفعله؟

Now, the last time I saw you, I went back the next day, but the police box had gone.
و الآن، آخر مرة رأيتكَ فيها عدتِ في اليوم الذي يليه لكن كشك الشرطة كان قد اختفى

Last time I saw you, there were two dead guys in my cell.
آخر مرّة رأيتكَ فيها كان هُناك رجلان مُيّتان في زنزانتيّ.

I saw you in the arena, and that's why I...
لقدْ رأيتكَ في الحلبة و ذلكَ ... هو سببُ

The first time I saw you, you had one of those things in your hands.
،لأول مرة رأيتكَ بها .كنت تُمسكَ بواحد من هذه الأشياء بيدكَ

Now, my plan was to wait until after the championships to tell you, but then I saw you kissing that woman.
و خطتي سابقاً كانت الانتظار حتى نهاية البطولة لكي أخبرك بذلك لكن بعد ذلك رأيتكَ تُقبل تِلك المرأة

I thought it would be weird if I saw you and I didn't say anything.
أنا فقط ظننتُ بأنّه سيبدو غريباً إن رأيتكَ و لم أقُل شيئاً

I saw you come in, I know it's late. You don't mind, do you?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

I just mentioned the place I saw you a couple days ago.
وبماذا أجبتها؟ لقد ذكرت لها المكان الذي رأيتكَ فيه منذ يومين وحسب

♪ If you don't know, now you know ♪ I saw you across the room and I wanna fuck you.
رأيتكَ من الزاوية الأخرى للمكان وأريد معاشرتكَ

I saw you busting your moves at home what's with the dainty flailing now?
رأيتكَ ترقص بلا مبالاة في منزلك لماذا ترقص و كأنّك من الطبقة الراقية هنا؟

Last time I saw you, you told me you were gonna get me this company.
آخر مرة رأيتكَ فيها , أخبرتني بأنكَ ستجلبُ لي هذه الشركة.

The day I saw you at the river, I was desperate.
اليوم الذى رأيتكَ فيه عند النهر، كُنت يائساً.

I see you look at her just now.
رأيتكَ تحدّق لها الآن.

If I see you talking to Cyril again you're going down in flames.
لو رأيتكَ تُكلِّم (سيريل) ثانيةً ستكون نِهايتَك

I've seen you reduce dozens of spouses into heaps of weeping misery between hits on a macchiato.
رأيتكَ تجلب البؤس المُبكي لمئات مِن الأزواج بيّنما تحتسي القهوة

Well, I saw you were here, and I though maybe you had... had a change of heart.
حسنًا، لقد رأيتكَ هنا وظننتُ أنكَ قد... .. عدلتَ عن رأيكَ

If I ever see you at any of our crime scenes again, you're gonna know what that feels like firsthand.
إذا رأيتكَ في أي من مواقع الجريمة مجدداً ستعرف شعور ذلك مباشرة