"رأيتها في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've ever seen
• I have ever seen
• I ever saw
• I've ever had
• I'd ever seen
• seen in my life
• I've seen
• 've seen in
• I ever seen

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

Seriously, man, this is the worst actress I've ever seen.
بجدية يا رجل، هذهِ أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي

This is the strangest greeting card I've ever seen.
هذه هي أغرب بطاقة المعايدة رأيتها في حياتي.

That may be the most beautiful thing I have ever seen.
ربما يكون من أعظم الأشياء التي رأيتها في حياتي مطلقاً

The worst game I ever saw. I fell asleep before the end of the first quarter.
تعلم أن تكون اجتماعيًا أكثر. أسوأ لعبة رأيتها في حياتي.

How do I know that you don't have an archive of every conversation that I've ever had in here?
كيف أعرف أنك لا تملك أرشيفا كل المحادثة التي رأيتها في حياتي هنا؟

The most perfect thing I'd ever seen.
أكثر الأشياء المثالية التي رأيتها في حياتي

Go to bed, girls! That is the lamest dance party I think I've ever seen in my life.
اذهبوا للنوم يا فتيات، هذه أسوء حفلة رقص رأيتها في حياتي

Hottest card-carrying member of the AARP I've ever seen.
أجمل عضوة من جمعية المتقاعدين رأيتها في حياتي

That was one of the best pitched campsites I've ever seen.
كان ذلك من أفضل مواقع التخييم التي رأيتها في حياتي.

One of the most beautiful moustaches I've ever seen!
واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي

Most beautiful thing I've ever seen.
أكثر الأشياء جمالاً التي رأيتها في حياتي

It is the most beautiful school I've ever seen and I am very, very sorry for my actions.
إنها أجمل مدرسة رأيتها في حياتي وأنا آسف جداً جداً على أفعالي

In one of the most remarkable displays of city unity I've ever seen,
في واحده من أكثر العروض الرائعة من اتحاد المدينة التي رأيتها في حياتي

That is the nicest scav ship I have ever seen.
هذه اكثر سفينة قراصنة ترتيبا رأيتها في حياتي

Uh, what happened is that some idiot sent me the most hideous, over-the-top bouquet I have ever seen, which Ward somehow interpreted as another sign that you and I are not doing our jobs.
أبشع باقة ورد رأيتها في حياتي مما فٌسر بطريقة ما على أننا أنا وأنتِ لا نؤدي وظيفتنا

This is far and away the lowest score I have ever seen on a detective exam.
هذا أدنى نتيجة على الإطلاق رأيتها في حياتي في إختبار للمحققين.

Prettiest freak show I ever saw. Wait till they see you at Vassar.
أجمل قبيحة رأيتها في حياتي مهلاً حتى أراك في كلية ـ فاسر ـ

The nicest car I've ever had was that Honda Accord from the previous image.
أجمل سيارة رأيتها في حياتي كانت تلك هوندا أكورد من الصورة السابقة.

I was the hottest piece of 12 year old ass I'd ever seen.
لقد كنت اجمل نموذج لمؤخرة ذات اثنى عشر عاما قد رأيتها في حياتي

Okay, that is the least Jewish thing I've ever seen in my life.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

Do you know how many of these things I've seen?
أتعلمين كم من هذه الاشياء رأيتها في حياتي ؟

No, I mean, of course I'm not a kid. The things I've seen in my life,
لا ، اقصد بالطبع انا لست طفلة الامور التي رأيتها في حياتي

Your dead momma had one of the fattest asses I ever seen!
أمك رحمها الله كانت لها أسمن مؤخرة رأيتها في حياتي