| Well, that was the weirdest thing I've ever seen. | Open Subtitles | حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق |
| That's the second most impressive trophy I've ever seen. | Open Subtitles | هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق |
| That tape was the most disgusting thing I've ever seen. | Open Subtitles | كان ذلك الشريط أكثر شيء مقرف رأيته على الإطلاق |
| Cutest little bugger I ever saw. | Open Subtitles | ألطف طفل رأيته على الإطلاق |
| This was the finest fiber I have ever seen. | Open Subtitles | كان هذا أنعم قماش ليف رأيته على الإطلاق |
| And that train is just the cutest thing I've ever seen. | Open Subtitles | وذلك القطار هو ألطف شيء رأيته على الإطلاق. |
| You'll find the perfect one. I want to believe you, but that lifeguard was the cutest boy I've ever seen. | Open Subtitles | أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق |
| - I don't know. I have... Okay, so here's the craziest thing that I've ever seen. | Open Subtitles | حسناً، إليكم الجزء الأكثر جنوناً الذي رأيته على الإطلاق. |
| That was the German-est thing I've ever seen. | Open Subtitles | هذا كان أفضل شيء ألماني رأيته على الإطلاق |
| Excuse me, I don't normally do this, but you're the most beautiful creature I've ever seen, and I would really love a Pegasus. | Open Subtitles | إعذريني، لا أقوم بهذا عادة و لكنك أجمل مخلوق رأيته على الإطلاق و أحتاج حقاً لحصان مجنح |
| I've ever seen order a shrimp, red pepper, and goat cheese pizza. | Open Subtitles | لأنّك الشخص الوحيد الذي رأيته على الإطلاق يطلب بيتزا بالقريدس و الفلفل الأحمر و جبنة الماعز |
| That is the most powerful supercollider I've ever seen. | Open Subtitles | هذا أقوى جهاز تصادم رأيته على الإطلاق |
| Because you are the best I've ever seen, Marty. | Open Subtitles | لأنك أفضل من رأيته على الإطلاق يا "مارتي". |
| That is the most magnificent thing I've ever seen. | Open Subtitles | هذا أجمل شيء رأيته على الإطلاق |
| This is the saddest movie I've ever seen. | Open Subtitles | هذا أكثر فيلم محزن رأيته على الإطلاق |
| You're the most beautiful thing I've ever seen. | Open Subtitles | أنتِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق |
| The greatest thing that I ever saw. | Open Subtitles | أعظم شيء رأيته على الإطلاق |
| This is the best photographic evidence I have ever seen. | Open Subtitles | هذا أفضل دليل فوتوغرافى رأيته على الإطلاق |
| You forget you ever saw his ass. | Open Subtitles | وتنسى بأنّك رأيته على الإطلاق |
| We're the best team you've ever seen. | Open Subtitles | نحن أفضل فريق رأيته على الإطلاق. |
| Well, I thought that that was just the most beautiful wedding that I'd ever seen. | Open Subtitles | إعتقدت أن ذلك أجمل زفاف رأيته على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 