"رأيته فى حياتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've ever seen
• I have ever seen
• ever saw
• I'd ever

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

That... was pretty much the coolest thing I've ever seen.
هذا .. كان حقاً أجمل شئ رأيته فى حياتى

Carlos has the biggest dick I've ever seen.
كاروس عندة اكبر عضو ذكرى انا رأيته فى حياتى

This is the most beautiful place, okay, I have ever seen.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته فى حياتى.

I swear, you have the most chaotic face I have ever seen.
أقسم أن وجهك هو أكثر وجه فوضوى رأيته فى حياتى.

You are the sorriest little motherfucker I ever saw. Why are you pulling this crap on your system?
أنت أكثر وغد حزين رأيته فى حياتى لم تحمل نفسك كل هذا العناء؟

... andI thoughtit was the most beautiful thing I'd ever seen untilI gazeduponyou .
ولقد كان افضل شى رأيته فى حياتى حتى رأيتك

This is the best 3-D I've ever seen!
هذا افضل مشهد ثلاثى الابعاد رأيته فى حياتى

And he's the most promising killer I've ever seen.
وهو أفضل وأمهر قاتل رأيته فى حياتى

This is the worst porno I've ever seen.
هذا أسوء فيلم إباحى رأيته فى حياتى.

This is probably the coolest thing I've ever seen.
إنها بالطبع أروع شيء رأيته فى حياتى.

You're, like, the youngest doctor I've ever seen.
أنت أصغر طبيب قد رأيته فى حياتى

He was the most beautiful thing I've ever seen.
كان أجمل شىء رأيته فى حياتى

That's the ugliest thing I've ever seen in my whole life.
هذا أقبح شىء رأيته فى حياتى

That's the weirdest-looking horse I've ever seen.
هذا اغرب حصان رأيته فى حياتى

I don't know about you guys, but we are the weirdest herd I've ever seen.
I don't know about you guys, but we are the weirdest herd I've ever seen. أنا لا أدرى عنكم شىء يا جماعة، لكننا أغرب قطيع رأيته فى حياتى.

- Two. - Biggest things I've ever seen.
إثنان أكبر شئ رأيته فى حياتى

You're the best bartender I've ever seen, by far.
-أنت أفضل عامل بار رأيته فى حياتى

You are the most beautiful thing I have ever seen.
أنت الشيء الأكثر جمالا الذى رأيته فى حياتى.

That's the silliest thing I have ever seen.
هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى جربها

That is the single sexiest thing I have ever seen. You are untamable.
هذا أكثر شىء فردى مثير رأيته فى حياتى

She was always my favourite when I was a kid and now I see she's the most beautiful thing I ever saw.
كان حيوانى المفضل عندما كنت صغيرا والاّن أرى أنها أجمل شىء رأيته فى حياتى

... andI thoughtit wasthe most beautiful thing I'd ever seen untilI gazeduponyou .
لقد رأيت الزهور هذا الصباح ولقد كان افضل شى رأيته فى حياتى