"رأيتَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you saw
• saw him
• see him
• saw it
• saw was
• did you see

I saw what you saw, dearie. I saw your pain. And I can ease it.
رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

I got a good explanation for what you saw on that tape.
لديّ تفسير منطقيّ لما رأيتَه في ذلك الشريط

Everything you heard, everything you saw, every branch snap, every bullet hit.
كل ما سمعتَه ، وكل ما رأيتَه كل قرقعة فرع شجرة ، كل ارتطام لرصاصة

Doctor, how long between your rounds since you last saw him?
حضرةَ الطبيب، ما الفترة بين جولاتك في آخر مرّةٍ رأيتَه فيها؟

When was the last time you saw him?
متى كانت آخر مرّة رأيتَه فيها؟

Did you see him kill my sister?
هل رأيتَه يقتل شقيقتي؟

It has been 1,000 years since you last saw it grace the hand of our mother.
مرّ ألف عام منذ آخر مرّة رأيتَه يزيّن يد أمي.

She knows your life story, your childhood... what you saw in that cargo container.
تعرف قصّة حياتكَ، طفولتكَ وما رأيتَه في حاوية الشحن تلك

But I don't know why you said it or what you saw during the rest of your vision, for that matter.
لكنني لا أعرف لماذا قلته، أو ما رأيتَه خلال بقية رؤياك لذلك الموضوع

It was this one you saw, right?
هذا هو الفستان الذي رأيتَه سابقاً، صحيح؟

I'm telling you what you saw isn't possible.
وأنا أخبرك بأنّ ما رأيتَه ليس ممكنًا.

It wasn't the princess that you saw.
{\fnArabic Typesetting}.ما رأيتَه لم يكن الأميرة

What you saw was a shell.
ما رأيتَه كان بقايا خاوية من ذاتها.

You hesitated when you saw him.
تردّدتَ حين رأيتَه لماذا؟

What happened? Don't worry about it. And don't tell anybody you saw him.
-لا عليكَ، ولا تخبر أحداً بأنّكَ رأيتَه

Maybe you saw him. No, I'm sorry.
ربما تكون قد رأيتَه - كلاّ آسف -

When did you see him last?
متى رأيتَه آخر مرّة؟

Did you see him leave?
هل رأيتَه يغادر ؟

Did you see him last night?
هل رأيتَه ليلة أمس؟ -كلا

Even after you saw it with your own two eyes?
-حقّاً؟ حتّى بعد أنْ رأيتَه بأمّ عينك؟

So what time did you see the doctor?
إذن ، بأيّ ساعةٍ رأيتَه يا دكتور؟