"رأيتُكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw you
• I've seen

I told you if I ever saw you again, I'd kill you.
أخبرتُكَ أنّني لو رأيتُكَ مُجدّداً ، فإنّي سأقتلك.

I knew it would be you from the moment I saw you.
عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها.

The last time I saw you, you were just a little ankle biter.
آخر مرّة رأيتُكَ فيها ، كنتَ مجرّد طفل صغير

The last time I saw you, you had a kidney transplant.
في آخر مرة رأيتُكَ بها ؛ كان لديكَ عملية لزرع الكلى

I've seen you shot before just like this.
رأيتُكَ سابقاً، مصاباً بعيارٍ ناريّ، هكذا تماماً.

I saw you come in here. You looked like you were in pain.
رأيتُكَ قادماً ألى هنا بدوتَ و كأنكَ تتألم

I saw you talking to your parents earlier, that's good.
لقد رأيتُكَ تتحدّثُ إلى والديكَ سابقاً وهذا جيّد

I saw you that night. Back when I was five.
رأيتُكَ تلك الليلة، عندما كنتُ في الخامسة

From the second i saw you at the station, I knew how i felt.
ساعة رأيتُكَ في المركز، أيقنتُ من مشاعري

I just got a little worked up when I saw you, that's all.
لقد تحمستُ قليلاً عندما رأيتُكَ ، هذا ما في الأمر

saw you and the gang jump into the Mystery Machine and peel off.
رأيتُكَ أنتَ والعصبة تقفزون داخل الآلة الغامضة.

I saw you had it, but the shopkeeper distracted you and you forgot it.
رأيتُكَ أخذتها ولكن البائعة صرفت إنتباهك وأنتَ نسيتها

The night before they threw my ass back up in here again, I'll be goddamned, I saw you digging a motherfucking tunnel.
في الليلَة السابقَة لوضعي هُنا مُجدداً عليَ اللَعنَه رأيتُكَ تحفِرُ نفقاً

I saw you in the visiting room with that piece of trailer-park trash.
رأيتُكَ معَ تِلكَ الحُثالَة في غُرفة الزيارَة

The moment I saw you,
.. في اللحظة التي رأيتُكَ فيها

Sorry. saw you come in here. I just got curious.
عذرًا، رأيتُكَ تدخل هنا فاعتراني الفضول

I saw you... let a Saxon go.
لقد رأيتُكَ... تسمح لساكسونيّةٍ بأن يمضي.

In the airport, the last time I saw you.
في المطارِ، في آخر مرّةٍ رأيتُكَ فيها.

I've seen you kill other vampires,
رأيتُكَ تقتل مصاصي دماء آخرين

Some of the birds that I've seen you pull -
بعض الطيور التي رأيتُكَ تجذبها...

Patrick, when I saw that jacket that you designed for Cee Lo, it was the first time since I've known you that I've seen any real passion.
يا (باتريك)، عندما رأيتُ ذلكَ المعطفَ الذي صممتهُ لـ(سي لو) كانتِ المرةَ الأولى منذُ رأيتُكَ التي أعرفُ أنني رأيتُ شغفًا حقيقيًا