"رأيتُكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw you
• I see you
• seen you
• watched you

I saw you in Tondc before the missile hit.
لـقد رأيتُكِ في تونديسي قبل أن ترتطم الـقذيفه.

Like I said, I saw everything. I saw you shoot Scott Ross.
كما قُلت، رأيتُ كُلَ شيء رأيتُكِ تُطلقينَ النار على سكوت روس

Hey. I saw you and your boyfriend movin'in earlier.
مرحباً، رأيتُكِ وخليلكِ تنتقلون إلى هنا في وقت سابق

But now that I see you, I just kind of want to make out for, like, seven hours straight.
لكن الآن وقد رأيتُكِ فأشعر بأنني أرغب بتقبيلكِ لسبعِ ساعاتٍ متواصلة

welcome, Nour of my eyes, Amina a thousand thanks for having seen you again
مرحبًا بكِ يا نور عيني آمنة ألف شكرٍ لأنّي قد رأيتُكِ من جديد

I have watched you become a completely different person.
لقد رأيتُكِ وأنتِ تتحوّلين إلى شخص مختلف آخر بالكامل

She's developed some, you know, weird moles on your body since the last time I saw you naked?"
ظهرت لكِ شامات غريبة الشكل على جسدكِ منذ آخر مرّة رأيتُكِ عارية

Considering the last time I saw you, you were in a body bag.
أخذاً في الإعتبار أنّ آخر مرّة رأيتُكِ كنتِ في حقيبة للجثث.

Last time I saw you, you put a gun to my head.
في آخر مرّة رأيتُكِ وجهت مسدسًا إلى رأسي

I did that to protect you. And then I saw you yesterday, and I realized that I hurt you.
فعلتُ ذلك لحمايتكِ، ثم رأيتُكِ أمس، وأدركتُ أنّي جرحتكِ.

One I got inside, I wasn't leaving because that's when I saw you.
بمجرد أن أصبحت بالداخل لم أكُن سأرحل وذلك كان حينما رأيتُكِ

Hi. I saw you in the garden. I'm from upstairs.
مرحبًا، رأيتُكِ في الحديقة إنني من الطابق العلوي

I know I looked surprised whenNI saw you in that first moment.
أعلم أني بدوتُ متفاجئاً عندما رأيتُكِ لأوّل وهلة

When I saw you hold her, and the look on your face, it was the most beautiful thing I've ever seen.
عندما رأيتُكِ تحملينها بتلكَ النظرةِ على وجهك كان ذلك أجملَ شيءٍ رأيتُهُ في حياتي

I swear, I never told anyone I saw you poison that man.
قسمًا، لم أخبر أحدًا بأنّي رأيتُكِ تسمّمين ذلك الرجل

I'm so glad we're talking. Last time I saw you, you were so mad.
أنا سعيدٌ جداً، لتكلمنا مع بعضنا آخر مرة رأيتُكِ فيها، كنتِ حانقة جداً

I knew your mother. When I first saw you in my memory, I thought you were her.
عندما رأيتُكِ لأول مرةٍ فى ذاكرتي ظننتُك هي.

'Cause if I see you sitting on this bench ever again,
إذ أنّني لو رأيتُكِ على هذا المقعد مجدّداً

But if I see you're about to go down a dangerous path, what am I gonna do, stick my head up my ass?
-على الرحبِ والسعة . ولكن إذا رأيتُكِ أنكِ على وشك المرور في طرق خطر، مالذي سأفعله،

I've seen you perform a few times, but we've never been formally introduced.
لقد رأيتُكِ تغنين عدّة مرّات لكن لم نتقابل رسميّاً.