"رأيت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see that
• I saw it
• saw that
• seen it
• You saw it
• see it
• seen that
• saw this
• see this
• seen this

Hey, did you ever see that movie, the one where there's the cowboy and he's, like, the king of the castle and then this astronaut shows up and he tries to take over and so the cowboy attempts to murder him,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

Kid with natural talent like that, as a coach, you're lucky if you see that four, maybe five times in your career.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

Sometimes I see things that aren't there. No. I saw it, too.
ـ أحياناً أتوهم رؤية أشياء ـ لا، لقد رأيت ذلك أيضاً

But I wasn't scared until I saw that gun.
لكنّني لم أكن خائفة حتى رأيت ذلك المسدّس

I know I sound like a broken record, but I fucking heard it and I've seen it.
وأنا أعلم أنني يبدو وكأنه سجل مكسور، ولكن أنا سخيف سمعت ذلك ولقد رأيت ذلك.

I see that man is dead, so we run.
. و عندها رأيت ذلك الشخص ميت,ثم هربنا

Hey, did you see that surfer dude eyeballin'you?
هل رأيت ذلك المتزلج المتأنق كيف كان ينظر أليك بأهتمام ؟

Well, did you see that wonderful new documentary about the best sushi in the world?
هل رأيت ذلك الفلم الوثائقى عن أفضل وجبة سوشى فى العالم؟

Did you see that tranny?
هل رأيت ذلك المتحول جنسياً؟ كنت لأطارحه الغرام إن كنت مكانه

If I see that bastard again I'll rip out his guts.
إذا رأيت ذلك الوغد مرة أخرى سوف أقتلع احشاءه

Yeah, well, I think you'll see that I was there, also. Two months ago.
أجل ،حسناً ،أعتقد بأنك رأيت ذلك لقد كنت هناك أيضاً منذ شهرين

I saw it in your eyes last night at the lake.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

You're holding something. I saw it. Show me your hands.
أنتَ تمسك شيئاً و قد رأيت ذلك أرِني يدَيك

And yet I did, Monsieur Charmataines. I saw it.
وقد فعلت ذلك السيد شارماتين, لقد رأيت ذلك

I saw that guy in the street again today.
لقد رأيت ذلك الرجل في الشارع مجدداً اليوم

I saw that guy slug you through the window.
لقد رأيت ذلك الرجل يلكمك من خلال النافذه

I'm glad I saw that, though,'cause you were... something.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

And he creates panic and hysteria. I know, I have seen it.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك

These girls never saw the bag that Delia was stuffed into, but You saw it, because you bought it.
هولاء الفتيات لم يروا الحقيبة التي كانت ديليا محشوة بداخلها , لكنك رأيت ذلك لإنك من إشتراها

Because before, in real life, you didn't ever see it.
لأنه من قبل، في الحياة الحقيقية لم يسبق لك أن رأيت ذلك

I've seen that used in some wars. It's nasty stuff.
رأيت ذلك في بعض الحروب يالها من أشياء قذرة

Yeah. But I mean, you... saw this... way before I did.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

So finally I see this moldy head of cabbage sitting there, and I swear it's staring at me.
أخيرا رأيت ذلك الرأس المتعفن من الملفوف يجلس هناك وأقسم أنه كان يحدق في وجهي

I've seen this guy in action. He is beyond vicious.
سبق و أن رأيت ذلك الشخص و هو يتعارك، كان أكثر من متوحش