"رأيت رجلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw a man
• I saw a guy
• see a man
• seen a guy
• see some guy
• watched a man

You... saw a man that I met in Indian Hill that does killer impersonations.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد

You saw a man paying his bill, which is a rare sight in these parts, but I assure you it does happen from time to time.
لقد رأيت رجلاً يدفع فاتورته. وهذامشهدنادرفيهذهالنواحي.. و لكني أؤكد لك أن هذا يحدث من وقتاً لآخر.

I saw a man unencumbered by... fear or by social obligation.
رأيت رجلاً متحرّراً مِن الخوف والتكلّف الاجتماعيّ

I saw a guy I used to work with at the Bureau.
رأيت رجلاً كنت أعمل معه في المباحث الفيدرالية، عميل خاص

In fact,I saw a guy on the news with a nail in his head, and thanks to pain pills, he w laughing.
في الواقع.لقد رأيت رجلاً في الأخبار وهنالك مسمار في رأسه وبفضل المسكنات.لقد كان يضحك

Did you see a man being chased by some young hooligans?
-ماذا؟ - هل رأيت رجلاً ملاحق من قبل أطفال مشاغبين؟

I've seen a guy trying to kill his best friend for a fix.
لقد رأيت رجلاً يحاول قتل أعز أصدقاؤه من أجل جرعة

Well, on one hand, I saw a man shoot himself, but on the other, there wasn't much traffic this morning, so...
في الواقع رأيت رجلاً يقتل نفسه بالرصاص وعلى صعيد آخر لم يكن هناك إزدحام مروري هذا الصباح

When I stepped into the garage, I saw a man. He was walking towards a parked car, carrying a gun.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

I saw a man unconscious Saturday on the street.
لقد رأيت رجلاً فاقدًا للوعي يوم السبت في الطريق

I just saw a man in the coroner's office who had his throat torn out.
لقد رأيت رجلاً في مكتب محقق الوفيات وهو ممزق الحلق

Today I saw a man beg his friend not to commit suicide and that friend not caring if they both wind up in a hole.
اليوم رأيت رجلاً يتوسل صديقه بأن لا ينتحر. وذلك الصديق لم يهتم لو إنتهى بهم الأمر كلاهما بالحفرة.

I saw a man in white gloves put something in the shots.
رأيت رجلاً يرتدى قفازات بيضاء يضع شيئاً فى الحقن

I saw a man threaten to shoot a pregnant woman through the belly just before a bullet went through his brain.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Because you claimed you saw a man with superpowers swipe a bullet out of thin air.
لأنك تدعي أنك رأيت رجلاً بقوى خارقة إختلس رصاصة من الهواء الرقيق

Yesterday, I saw a guy on a stoop frenching his cat.
البارحة رأيت رجلاً منحنياً يقبّل قطَّتَه.

When I was talking to him, I saw a guy in a black car across from my house.
عندما كنت أتحدث إليه, رأيت رجلاً في سيارة سوداء مقابل بيتي

I saw a guy back there with some pistachios, and I don't want him to go before me.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

Excuse me, did you see a man with a little boy?
معذرة ، هل رأيت رجلاً معه طفل؟

~ Hey! Did you see a man and woman come down just now?
-أنت، هل رأيت رجلاً وامرأةً مغادرين للتوّ ؟

Jeez, Homer, I never seen a guy stand up to that kind of punishment.
يا للهول، لم يسبق وأن رأيت رجلاً يتحمّل كل ذلك العقاب.

You see some guy having a heart attack and then the next day you wanna divorce your husband and come and move in with me.
رأيت رجلاً ما يمر بنوبةٍ قلبية ثم قررت باليوم التالي الطلاق من زوجك والعيش معي

I watched a man go in there with a bomb. You stay off your radio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو