"رأيت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw something
• see anything
• see something
• seen anything
• seen something
• saw anything
• seeing something

In these days, I saw something weird at home.
في هذه الأيام رأيت شيئاً غريباً في المنزل

I'm telling you I saw something weird back there.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

I just saw something that you guys definitely wanna check out.
وقد رأيت شيئاً والذى يجب أن تفحصوه جيداً يا رفاق

Did you hear or see anything strange in the alley last night?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

If you see something you shouldn't, they won't ever let you leave.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

L'm convinced you've seen something that could help our inquiry.
إني مقتنع بأنك قد رأيت شيئاً قد يفيد بتحقيقنا

But then I saw something last night, which I--
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا..

I thought I saw something when the camera was falling.
أعتقد بإنني رأيت شيئاً عندما كانت آلة التصوير تسقط

No, I saw something on TV. It goes pretty fast.
لا , لقد رأيت شيئاً في التلفاز يستوي بسرعه

Is it possible that you saw something that didn't really happen?
هل من المحتمل أنّك رأيت شيئاً لم يحدث فعلاً ؟

You saw something. What did you see in your HUD?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

- I don't know, I just saw something, it got me too.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

I saw something about that man that works with you.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

So, I slowly opened my palm and I saw something sparkling like gold dust.
لذا قُمت بِبُطءٍ بِفتح .راحة يدي و رأيت شيئاً يتلألأ كغبار الذهب

Yeah, but I thought I saw something, and I don't think I did, and I think I'm okay.
نعم ، لكني اعتقدت أني رأيت شيئاً ما و أعتقد أنني لم ارى شيء

Just keep the doors locked, and if you see anything, honk as loud as you can, okay?
ابق الباب مغلقاً وإن رأيت شيئاً اضرب البوق

So if you see anything in there you don't like, you're probably gonna have to talk to him.
اذن اذا رأيت شيئاً هنااك لا يعجبك فربما عليك التحدث معه

I see something you don't, I'm gonna point that out.
اذا رأيت شيئاً لم تراة , سأشير اليك بة

I did see something amazing the last time I was here that I would love to show you.
لقد رأيت شيئاً مدهشاً في آخر مرة كنت فيها هنا والتى أحب في أن تُشاهِدها

Had you ever seen anything quite so sophisticated before?
هل سبق لك أن رأيت شيئاً متطوراً مثل هذا؟

I been running games since I was a teenage boy, and I never, ever, ever seen something as good as this clinic.
كنت أدير الأمر منذ صباي و لم يسبق لي أبداً رأيت شيئاً جيداً مثل هذه العيادة

We just want to know if you saw anything, heard anything unusual.
ولكننا نريد معرفة إن كنت قد رأيت شيئاً أو سمعت شيئاً غير معتاد هذا كل ما في الأمر

I think that I remember seeing something about a skinned demon, or something, who made people young again.
أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب