"رأيت فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you saw
• I saw
• saw a
• 've seen
• I ever saw
• seen where

When was the last time you saw The Scholar?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الباحث العلمي؟

Last time you saw Sharkey, you were running your flimflam, right?
آخر مرة رأيت فيها شاركي كنتم تمارسون بخدعتكم، أليس كذلك؟

I don't recognize that rug he's holding, though. When was the last time you saw your husband?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Last I saw, those two fools were trying to kill each other.
آخره مرّة رأيت فيها هذين الحمقى كانا يتقاتلان في ما بينهم

When was the last time you saw Dr. baran?
متى كانت آخر مرَة رأيت فيها الدكتور باران؟

When was the last time you saw a real dinosaur, baby?
متى اخر مرة رأيت فيها ديناصور حقيقي ، يا صغيري؟

The last time you saw your sister was eight months ago.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

So, when was the last time you saw your ex-husband?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

You remember the first time you saw a wesen?
هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟

When was the last time you saw your father?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اباك ؟

When was the last time you saw those two
متى كانت اخر مرة رأيت فيها هذان الاثنان

Ms. Bradford, uh, when was the last time that you saw your ex-husband?
السيدة برادفورد أوه، متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك السابق ؟

First time I saw my son was behind a bulletproof glass.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

I can't even remember the last time I saw a guy naked.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

The night I saw your baby on the ultrasound,
الليله التي رأيت فيها ابنك عن طريق الجهاز

Last time I saw Plastic, she looked like a minger.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

When I hear such inflammatory speeches in the Assembly, it reminds me that the last time I saw such a fiasco was in the biggest market in Ethiopia.
عندما أسمع في الجمعية هذه الخطابات التي تلهب المشاعر، يذكرني ذلك بآخر مرحلة رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر اﻷسواق في إثيوبيا.

It's been a long time since I've seen a man that naked.
لقد مضى وقتُ طويل منذ اخر مره رأيت فيها رجلٌ عاري

The first time I ever saw ATLAS was in 2005.
ـ المرة الأولى التي رأيت فيها أطلس كانت في 2005

I've seen where this sort of thing leads.
لقد رأيت فيها هذا النوع من شيء يؤدي.