"رأيت كم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see how
• I saw how
• you saw how
• saw how much
• I've seen how
• seeing how
• saw how well
• seen how much

He was going the right way but did you see how far he was from the apex?
لقد كان كان ذاهبا الى اليمين لكن هل رأيت كم كان يبعد عن القمة ؟

Could see how that would be hard for you.
يمكنك أن تكون رأيت كم كان ذلك صعباً عليك

Mm-hmm. I saw how much you were drinking that night. I saw it!
لقد رأيت كم كنت تشرب تلك الليلة , لقد رأيت ذلك

When I saw how much dwarf star ore he had in that mine,
عندما رأيت كم معادن نجم القزم التي يملكها في ذلك المنجم،

you saw how successful the theatre flotation was. Others will get the same idea.
لقد رأيت كم كانت اسهم المسرح ناجحة، إن لمْ نتحرك الآن فستخطر نفس الفكرة لأشخاص آخرين.

I've been with you since you started, and I've seen how far you've come.
كنتِ معكِ منذُ البداية، و رأيت كم أتيتِ من بعيد.

And the look on his face... did you see how happy he was?
و النظرة على وجهه, هل رأيت كم كان سعيدا ؟

No, wait, I can see how busy he's been.
لا ، مهلا ، رأيت كم كان منشغلا

Sure I can. see how easy it is?
بالطبع استطيع ، هل رأيت كم من السهل ذلك؟

Oh, my God. Did you see how weird that was?
ياللهول، هل رأيت كم كان هذا غريبا؟

Hey, did you see how many times I got hit?
هل رأيت كم مرة تعرضت فيها للضرب؟

You see how clean the corners are?
هل رأيت كم أصبحت الزوايا نظيفة ؟

I saw what you guys had, how close you were from the get-go, and I saw how she saw you, and it was different than how she saw me.
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

I was so scared it would hurt until I saw how tiny you are.
كنت خائفة جداً من الشعور بالألم إلى أن رأيت كم هو صغير

Yeah, I thought I'd be okay with it, but then I saw how pretty you are.
نعم ، اعتقدت اني سأكون بخير ولكن رأيت كم انتي جميله

I saw how neglected you were,I saw her drive your father off,and I spent a lot of time beating myself up about that.
رأيت كم كنتِ مُهمَلة .. ورأيتها تبعد والدكِ وأنهكت نفسي طويلاً بالتفكير

My colleague died trying to rescue you, and I'm sure you saw how well trained he was, so I suggest you tell me who kidnapped you and why they let you go.
مات زميلي محاولاً إنقاذك وأنا واثق أنك رأيت كم كان مُتدرباً لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك

I've seen how you two gaze at one another.
عندي رأيت كم أنت نظرة في أحدهما الآخر.

"But coaching you and Bobbie. seeing how alive you were out there.
و لكن حين دربتكما أنت و بوبي و رأيت كم كنتما مفعمين بالحياة

And you've seen how much good he's helped us do.
وكنت قد رأيت كم جيدة لقد ساعد منا القيام به.