"رأيت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seen this before
• I've seen it before
• 've seen that before
• ever seen this
• see this before

I've seen this before at work. Many continue to live.
رأيت هذا من قبل في العمل العديد واصلوا الحياة

I should let it go, it's just I have seen this before and the truth is, it could be anyone, it could be us...
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

No, he has the falling sickness. I've seen this before...
كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل

No, but I was a field medic in Afghanistan, so I've seen it before.
,لا,لكننى كنت طبيب ميدانى فى افغانستان لذا انا رأيت هذا من قبل

Wait a minute, I've seen that before in the papers.
انتظر دقيقة رأيت هذا من قبل في الصُحف

Civilization, ancient and wicked. Have you ever seen this before?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

I have see this before.
رأيت هذا من قبل

Wait, I've seen this before. It's a Celtic magic symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

I've seen this before. This was captured by a security camera at the parking lot where the car that tried to run down David Clarke was stolen.
لقد رأيت هذا من قبل هذه قد تم تصويرها من الكاميرات الأمنيه

Hey, Ozzy, the judges say they've seen this before.
مهلا، اوزي، ويقول القضاة لقد رأيت هذا من قبل.

I have seen this before on Fulton Street in'64.
بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64

You've seen this before, boy. Now watch again.
لقد رأيت هذا من قبل ايها الفتى والآن شاهد مجدداً

I've seen this before in junkies. They inject between the toes, it gets infected.
رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب

And I've seen this before.
و لقد رأيت هذا من قبل .. على الرغم من انه لم يكن

I've seen this before in disinterred bodies because of the copper hardware on coffins.
رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن

She wasn't dead, Rollo. I've seen this before.
هي لم تكن ميته يا رولوو لقد رأيت هذا من قبل

Wait, I've seen this before. Oh, God, I've seen this before!
لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل

I've seen it before in kidnapping victims held for long periods of time.
لقد رأيت هذا من قبل فى ضحايا حالات إختطاف أستمرت لفترة طويلة من الوقت

I've seen it before. compulsive shopping. Rip a family apart.
رأيت هذا من قبل تسوق جنوني ، تشقق في العائلة

Here's your rights sheet. I'm sure you've seen that before.
هذه حقوقك لابد أنك رأيت هذا من قبل

- Have you ever seen this before?
- هل سبق وأن رأيت هذا من قبل?

You ever see this before, my friend?
رأيت هذا من قبل يا صديقي ؟