"رأيت وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saw your face
• seen your face
• I see your face
• seen yours

I saw your face when you heard her voice. - You bought that? - Yes.
لقد رأيت وجهك عندما سمعت صوتها كنت أريد الإبتعاد من أجل القيادة

You don't have to tell me. I saw your face when you got off the plane.
لا يجب عليكِ إخباري بذلك لقد رأيت وجهك حينما نزلتِ من تلك الطائرة

But you need to be honest with me! I saw your face this morning!
ولكن يجب أن تكون صريحًا معي لقد رأيت وجهك هذا الصباح

It's been so long since I've seen your face, but I unconsciously said I had a little brother.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

Because I've seen your face when you defeat a blood-thirsty alien.
لأني رأيت وجهك عند الهزيمة الغريبة المتعطشين للدماء.

And if I see your face again, there's gonna be a problem.
وإذا رأيت وجهك مرة أخرى ستكون هناك مشكلة.

If I see your face in the street again, you'll wish I hadn't.
اذا رأيت وجهك مجددا في الشارع فسوف تتمنى اني لم افعل

You have dropped us knee deep into shite and there's no telling how many people saw your face back there.
لقد انخفض لنا الركبة في عمق الهراء وهناك قول كم من الناس رأيت وجهك العودة إلى هناك.

I saw your face, Holly, so I know you already know this.
لقد رأيت وجهك , هولى لذا أعلم أنكٍ تعلمين

I saw your face out there.
لقد رأيت وجهك هناك، كنت مقتنعة أن نهاية موضوع أريل ستكون سيئة

I saw your face When You Got Off The Phone With Your Wife.
رأيت وجهك عندما انتهيت من مكالمة زوجتك على الهاتف.

It didn't make a lot of sense to me either... the first time I saw your face on another guy.
و هذا لا يبدو طبيعي لي ايضا. المرة الأولى التي رأيت وجهك على رجل آخر.

-I was passing a TV rental shop and I saw your face.
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.

My need was answered when I saw your face and spoke to you.
احتياجي أجيبت عندما رأيت وجهك وتكلمت معك أنت مرحب بك في بيتي

I saw your face. There was a definite moment of panic.
رأيت وجهك كان لديك بالتاكيد لحظة من الرعب

Because I've seen your face before on someone who wasn't you.
كيف تعلمين أنّي قرين؟ لأنّي رأيت وجهك قبلًا على شخص آخر غيرك.

So this is MTAC. Mm-hmm. Vera, I've seen your face on that screen more times than I can remember.
اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة

You should have seen your face in that picture.
كنت قد رأيت وجهك في تلك الصورة.

If I see your face again on this street, you'll rue the day you were born.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

If I see your face again, so help me, I'll have you arrested!
اذا رأيت وجهك مرّة أخرى سأبلغ السلطات عنّك ليعتقلوك رافقه إلى الخارج وتجنّب الكاميرات

I see your face And it's nothing like I've ever known before
رأيت وجهك وهو ليس كأيّ وجه رأيته

-I've seen his true face. -And I've seen yours.
ــ لقد رأيت وجهه الحقيقي ــ وأنا رأيت وجهك