| What do you say we go catch some bad guys? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نذهب لإلقاء القبض على بعض الأشرار؟ |
| What do you say we take a walk? Just us. Not them. | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ،و ليس هم ؟ |
| What do you say... we camp out in Daddy's room tonight, that way we won't run into Uncle Donkey. | Open Subtitles | ما رأيك بأن نخيم خارج غرفة بابا الليلة؟ بهذه الطريقة لن نهرب من عمك الحمار سيكون ذلك مرحاً |
| How about I do my job and bust you in your head? | Open Subtitles | هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك |
| How about we double the wager based on my firm outlasting yours? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟ |
| And how about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.? | Open Subtitles | و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟ |
| What do you say we toss back a few after work tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة |
| What do you say we both act as interim managing partners? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نكونَ شركيان إداريين مؤقتين؟ |
| What do you say we forget the flash bangs and have some real fun today? | Open Subtitles | ما رأيك بأن ننسى أمر القنابل الضوئية ونحظى بمرح حقيقي اليوم؟ |
| I'm a man. What do you say we settle our differences like men? | Open Subtitles | أنا رجل، ما رأيك بأن نضع حداً لخلافاتنا كالرجال؟ |
| So what do you say we take dessert back to my place? | Open Subtitles | إذاً ما رأيك بأن نأخذ التحلية إلى منزلي؟ |
| If they're running low on pods, what do you say we share one, huh? | Open Subtitles | إذا تم نفاذ الحجر، ما رأيك بأن نشارك واحداً ؟ |
| How about I give you a nice massage, we finish the champagne and later we try again? | Open Subtitles | .. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟ |
| - Yeah? How about I take you home and show you some of those moves, up close and personal? | Open Subtitles | ما رأيك بأن آخدك إلى منزلي وأريك بعض براعتي عن قرب؟ |
| How about I just stand in the corner and mind my own business? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة |
| Okay, so how about we call it the Week in Preview? | Open Subtitles | حسناً، ما رأيك بأن نسميه نظرة أولى للأسبوع؟ |
| How about we have these drinks and then not have sex with anyone together? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتناول هذه المشروبات و أن لا نمارس الجنس مع أحد، معاً ؟ |
| How about you take off, let me handle this? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟ |
| Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh? ! | Open Subtitles | يا رفيقي , ما رأيك بأن تترك الرجل المسكين وشأنه؟ |
| How about if we come over there and kick your ass? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نأتي إلى هناك و نبرحك ضرباً ؟ |
| So, what would you think about giving the opening remarks at the dance tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تعطي ملاحظات لإفتتاح حفل الرقص مساءً ؟ |
| Why don't you come into my office, you're not looking too sharp. | Open Subtitles | ما رأيك بأن تدخل إلى مكتبي ؟ لا تبدو بحالة جيّدة |
| How'bout we see if we can sneak a brain from the morgue? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نحاول اختلاس دماغ من المشرحة؟ |
| how'bout, uh, I catch you a marlin so you can throw this little guppy back in the kiddie pool. | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقبض على مُتحرش لأجلك. لكي تتمكن من إعادة هذا الأحمق لمسبح الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 