"رأيك في أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you say we
• about I
• would you feel about
• do you say you
• how about
• say we get

What do you say we put on a face masque,bake some cookies?
ما رأيك في أن نضع قناعا للوجه و نخبز بعض الكعك؟

What do you say we pick this up here tomorrow night?
ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً

What do you say we ditch that vodka and finish the yearbook?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

How about I take you for a nice tuna melt?
ما رأيك في أن أخذك لأكل شطيرة تونة لذيذة؟

- How would you feel about having some real Chinese food tonight?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Uh, what do you say you get a few more zs and we try this again in a few hours with our clothes on?
..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟

What do you say we skip the time-slowing shenanigans, hmm?
ما رأيك في أن نتخطى أمر تباطؤ الوقت الخادع ؟

Now that our governments are waging peace upstairs, what do you say we get down to the real business?
بما أن حكوماتنا تخوض السلام في الأعلى، ما رأيك في أن نذهب مباشرة إلى الأعمال الحقيقية؟ هل جلبت الأكواد؟

What do you say we ditch yearbook and fish this foot of vodka?
ما رأيك في أن نترك الكتاب السنوي ونشرب زجاجة الفودكا التي طولها قدم ؟

Hey, man, what do you say we go get some models, huh?
مرحباً , يا رجل , ما رأيك في أن نذهب لنحصل علي بعض عارضات الأزياء , هاه ؟

What do you say we take this blue guy on a little field trip?
ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟

Hey, man, what do you say we shoot some hoops, maybe get some popeyes?
مرحباً , يا رجل , ما رأيك في أن نسدد الكرات في كرة السلة أو ربما نحضر بعض البوبيز ؟

What do you say we spice it up a bit?
ما رأيك في أن نُضيف إليها بعض التوابل ؟

I was thinking, what do you say we grab a late dinner, catch up?
لقد كنت أفكر،ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر،نتبادل الأحاديث؟

In fact, after dinner, uh, what do you say we go upstairs and, uh, take another shot at making our own kid?
في الحقيقة , بعد العشاء , آه ما رأيك في أن نصعد إلى الأعلى و .. آه

I'm just worried about my job, so what do you say we make a deal?
أنا قلق على عملي فحسب لذا ما رأيك في أن نقعد صفقة معًا؟

How about I come over Wednesday and give you some private tutoring?
ما رأيك في أن أحضر إليك الأربعاء وأعطيك درسا خصوصيا ؟

While we're waiting, how about I tell you a story?
بينما ننتظر هُنا ، ما رأيك في أن أقص عليكِ قصة ؟

How would you feel about a blind date?
ما رأيك في أن نحظى بمواعدة عمياء ؟

How would you feel about coming to work for us here at Truman-Mann?
ما رأيك في أن تأتي للعمل لدينا في "ترومان - مان"؟

So, what do you say you go back to bed and get some sleep?
لذا ، ما رأيك في أن تعودي إلى الفراش وتحصلي على بعض النوم ؟