"رأيناها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we saw
• saw her
• we've seen
• we have seen
• saw them
• we see
• see her
• seen her
• we had seen

We all sensed it the moment we saw here.
شعرنا جميعاً بهذا في اللحظة التي رأيناها فيها

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

This explains all the missing dog posters we saw.
هذا يفسر كل إعلانات الكلاب المفقودة التي رأيناها

And the last time we saw her she was with Franz Faber's wife.
. وآخر مره رأيناها كانت بصحبه زوجه فرانز فابر

A few apartments in the low-rises that we've seen used for stash.
هناك بعض الشقق في المجمّعات السكنية قد رأيناها تُستخدم كمخابئ ربما

The positive results we have seen in our country since then demonstrate the importance of the large-scale efforts to achieve that objective.
ومنذ ذلك الحين، دللت النتائج الإيجابية التي رأيناها في بلدنا على أهمية الجهود الواسعة النطاق من أجل تحقيق هذا الهدف.

We believe that the spirit that we saw in the process of negotiating a consensus on the resolution will also be manifest in its implementation phase.
ونعتقد أن الروح التي رأيناها في عملية التفاوض من أجل توافق الآراء على القرار ستتجلى أيضا في مرحلة التنفيذ.

The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.
والصورة التي رأيناها تنعكس في المرآة لم تعجب الجميع، ولكن ذلك هو طابع الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

we saw it first in South Africa and later began to see it rearing its ugly head in the twilight of this century.
لقد رأيناها أولا في جنوب أفريقيا وبعد ذلك بدأنا نراها ترفع رأسها البشع في أواخر هذا القرن.

The Lagrangian must be constructed in such a way as to respect the transformations we saw.
لاغرانجيان يجب ان يكون مُنشئاً بطريقة لأحترام المتحولات التي رأيناها

I hope they didn't run into that muncher convoy that we saw.
آمل أنهم لم يهرعوا لقافلة الماضغين التي رأيناها

Every moment we saw was a memory we shared, except that one. The...
كلّ لحظة رأيناها كانت ذكرى مشتركة باستثناء تلك اللحظة

These are three of the four pages that we saw were torn out, missing.
‫هذه 3 صفحات من بين 4 صفحات ‫رأيناها ممزقة ومفقودة

Well, you remember what we saw on her Facebook, the texts?
أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟

Then explain how there is not a trace of this tree we saw blazing so brightly last night.
إذاً اخبرني كيف انه لا يوجد أثرٌ للشجرة التي رأيناها تحترق مساء أمس

Last time we saw her was in the courtroom and it...
المرة الأخيرة التي رأيناها بها كانت في قاعة المحكمة

We just saw her getting drilled by some old saggy-ass dude.
رأيناها للتو و هي تتم مضاجعتها, من مسن مهتريء

But we've never seen space-age values like we've seen here at...
ولكننا لم نرى أسعار عصر الفضاء كما رأيناها هنا فى

So I will restrict myself to welcoming the report, which is as good as any of its kind that we have seen.
لذا، فإنني سأقتصر على الترحيب بالتقرير، الذي يماثل في جودته أية تقارير أخرى رأيناها من نوعه.

we saw them on the way to the hotel and he's trying to tell me they're hungry.
رأيناها على الطريق إلى الفندق... و... فهو يحاول أن يقول لي انهم يعانون من الجوع.

Our objective should be to address these shortcomings where we see them and reform what we must, and in the process answer the criticisms of those suspicious of an interdependent world.
ويجب أن يكون هدفنا معالجة هذه العيوب أنـَّـى رأيناها وإصلاح ما يجب علينا إصلاحـه، وأن نـرد أثناء هذه العملية على الانتقادات التي يوجههـا المرتابون في وجود عالم متكافل.

If we see her around the house again we will call the police.
اذا رأيناها حول المنزل ثانية سأبلغ البوليس

In two tournaments I've seen her shoot those 300 games.
على نحو جولتين رأيناها وهي تقذف الكرة بشكل رهيب

I then realized that the Taliban must be in possession of some kind of weapons more advanced than we had seen, possessed or known.”
وأيقنت حينئذ أنه لا بد أن أفراد طالبان يمتلكون نوعا من اﻷسلحة أكثر تطورا من اﻷسلحة التي رأيناها أو امتلكناها أو عرفناها " .