"رأيناه في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we saw in
• we saw at
• saw him in
• saw him at
• we've seen in
• we have seen in
• we saw on
• ever seen

Speaking of which, remember that crib we saw in the window?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

It's the pretty bird we saw in the garden.
إنه الطائر الجميل الذي رأيناه في الحديقة.

There has not been the same focus on the danger of nuclear weapons that we saw at the height of the cold war.
لم يكن هناك تركيز بنفس القدر الذي رأيناه في ذروة الحرب الباردة على خطر الأسلحة النووية.

And Rachel and I saw him in conflict with the sheriff.
و كريس إلكارت أنا ورايتشل رأيناه في خلاف مع الشريف

We saw him at the hospital, he was caught on camera.
- لقد رأيناه في تسجيلات المراقبة, لقد التقطته الكاميرا.

Well I never would've imagined it, but this could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

Leaders around the world unanimously condemn in the strongest terms the violence we have seen in Mumbai in the past three days.
والزعماء في كل أنحاء العالم ينددون بالإجماع وبأشد لهجة العنف الذي رأيناه في مومباي في الأيام الثلاثة الماضية.

And he wasn't the same guy we saw on the ice.
و لو يكن بقوة نفس الشخص الذي رأيناه في الملعب

That was a perfect match to what we saw in the attack code.
كان هذا تطابقاً كلياً لما رأيناه في شفرة الهجوم

So the one we saw in the video must be a second, secret one.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

It's the same as the sticker, the button that we saw in his apartment.
إنّه نفس الملصق الزرّ الذي رأيناه في شقته

We went to the next light that we saw in the water and retrieve that person.
لقد ذهبنا للضوء التالي الذي رأيناه في المياة وقد أنقذنا

After what we saw in the motel room, you can't blame him.
بعد ما رأيناه في غرفة الفندق، لا يمكنك لومـه

We came here because of what we saw in the future.
لقد قدمنا الى هنا بسبب ما رأيناه في المستقبل

I thought it might be able to explain anything we saw at that party last night.
كنت أظن ربما يفسّر كل شيء رأيناه في تلك الحفلة يوم أمس

That... It's almost like the insignia we saw at the opera house.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

We got a runner. Whew! After what we saw at your mom's house,
لدينا هاربة بعد ما رأيناه في منزل والدتك

We saw him in the city this weekend.
رأيناه في المدينة عطلة الأسبوع.

We saw him at the abandoned doll factory tonight.
لقد رأيناه في مصنع دمى مهجور الليلة

However, his recruits have been behind some of the worst atrocities we've seen in Iraq and Syria.
ومع ذلك، فإن المجندين وراء بعض من أسوأ الفظائع رأيناه في العراق وسوريا.

But despite this, we note with satisfaction that the text adopted today has clearly nothing in common with what we have seen in recent weeks.
ولكننا، رغم ذلك، نلاحظ مع الارتياح أن النص المعتمد اليوم لا يمت بصلة إلى ما رأيناه في الأسابيع الأخيرة.

The one we saw on the way over?
المبنى الذي رأيناه في طريقنّا إلى هُنا؟

That makes him the most effective asset we've ever seen in any of the Ultra Programs.
هذا يجعله العنصر الأكثر تأثيراص رأيناه في أي برنامج من برامج التعديل