"رأينا بعضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we saw each other
• seen each other
• see each other
• 've seen
• we last saw each

Besides, it's not like we had some horrible fight last time we saw each other.
وأيضاً لم يحدث شجار كبير آخر مرة رأينا بعضنا نحن أصدقاء فيسبوك

You've done nothing but fill your heart with hate since we saw each other.
لمْ تنجزي شيئاً سوى تعبئة قلبك بالكراهية مُذ رأينا بعضنا

Now, when is the last time we saw each other?
الآن، عندما هي المرة الأخيرة رأينا بعضنا البعض؟

I think we've, um, seen each other around the neighborhood, actually.
أعتقد أننا قد رأينا بعضنا من قبل في هذا الحي

Oh, no, it's bad luck for you to see each other
من حظك السئ أننا قد رأينا بعضنا قبل حفل الزواج

So, here it is. It's been a while since we've seen each other in person.
لقد كان بعض الوقت منذ رأينا بعضنا البعض شخصيا.

Good to see you haven't changed since we last saw each other.
من الجيد أنك لم تتغير منذا اخر مرة رأينا بعضنا البعض

I must look very different to you since the last time we saw each other.
لا بد بأنني أبدو مختلفة جداً منذ أخر مرة رأينا بعضنا البعض

What you said in the hotel, the last time we saw each other.
فيما يخصُ الكلام الذي قلتهُ في الفندق في المرة الأخيرةِ التي رأينا بعضنا البعض فيها.

When we saw each other again, we both knew we were meant for each other.
عندما رأينا بعضنا مجدداً علمنا أنه يجب أن نكون سوياً

But for the next five years, we saw each other a grand total of ten days.
، و لكن على مدى السنوات الخمس المُقبلة رأينا بعضنا البعض لمدة عشرة أيامٍ

I think we saw each other five to six months ago,
أعتقد أننا رأينا بعضنا منذ خمسة أو ستة أشهر

we saw each other in school. And now, we see each other at filming locations.
رأينا بعضنا بالمدرسة، والان نتقابل بمواقع التصوير

General Huo, do you remember when was the last time we saw each other in the palace?
جنرال هوه، هل تذكر عندما كانت آخر مرة رأينا بعضنا البعض في القصر؟

Are you upset about the last time we saw each other? Not at all.
هل أنت غاضب بسبب آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟

Besides, last time we saw each other, you seemed moderately vengeful.
بجانب , أخر مرة رأينا بعضنا كنت تبدين انتقامية لحد ما

I just figured, you know, we saw each other this morning, and I kind of figured that was like our daily contact thing.
تعلمين لقد فكرت في أننا رأينا بعضنا هذا الصباح, وظننت أن هذا أشبه باتصالنا اليومي.

Forgive me please, but... could we have seen each other somewhere before?
إعذريني، لكن.. هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟