"رأينا فيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we saw

Last time we saw roman, he threw a woman out the window.
آخر مرة رأينا فيها رومان كان قد القى إمرأة من الشباك

I think the last time we saw each other, you had a pink stripe in your hair.
أعتقد ان آخر مرة رأينا فيها كلانا الآخر، إنه كان لديك شريط أحمر في شعرك.

That was a year in which we saw quite clearly the direction in which the war was heading.
لقد كانت سنة رأينا فيها بوضــوح تام الاتجاه الــذي كانت تتجهه الحرب.

It was the most horrific of times, when we saw the blood of our loved ones paint our ocean and lagoon waters crimson red.
وأفظع اﻷوقات التي عشناها كانت تلك اﻷوقات الــتي رأينا فيها دماء أحبائنا تخضب مياه محيطنا وبحيراتنا باللون اﻷحمر.

The last time we saw each other.
وهي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

You're a man now. Were you in middle school the last time we saw each other?
لقد كنت فى المدرسة المتوسطة فى أخر مرة رأينا فيها بعضنا ؟

Do you remember the last time we saw each other?
أتتذكر المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا؟

The last time we saw each other, we left things on the best terms possible.
أنه في المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا تركنا الأمور في أفضل حال ممكن

Where we were sitting the night we saw those two bums fighting. Over a sandwich.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

When last we saw this box,'twas silver in hue.
أخر مرة رأينا فيها هذا الصندوق كان ذو لون فضي

Last time we saw each other was at the hospital.
أخر مرة رأينا فيها بعضنا كانت في المستشفى.

That was the last time we saw each other.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

Before last night, when was the last time we saw each other? I don't know.
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

The last time we saw each other, my behaviour was crude and over hasty.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

For the record, I didn't think the last time we saw each other was gonna be the last time we saw each other.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

- If I had to pick one moment, it would be the night we saw the Luna moth.
اذا كان يجب علي أن استذكر لحظة فسوف تكون ليلة رأينا فيها فراشة لونا

Do you know when the last time was that we saw each other?
هل تعرفي متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

The night we saw Tears For Fears at the Vic.
الليلة التي رأينا فيها 'دموع المخاوف' في المسرح.

I thought we said everything we needed to say last time we saw each other.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

As I recall that was the very last time we saw each other
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض