"رأينا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we saw this
• We've seen this
• saw that
• We've seen it
• We saw it
• We have seen it
• seen that
• we see this
• have seen this

It was uncanny how often we saw this guy.
هوكانغريب كم في أغلب الأحيان رأينا هذا الرجل.

we saw this planet in the future, remember?
لقد رأينا هذا الكوكب في المستقبل، أتذكرين؟

And then we saw this buck and you raised the rifle, but the buck just looked at you, kept on grazing.
و بعدها رأينا هذا الغزال فرفعت البندقية و لكن الغزالة نظرت إليك و أخذت ترعى و حسب

We've seen this before, but now it's the entire city.
لقد رأينا هذا سابقاً، لكنه الآن يشمل المدينة بأسرها

We all saw that thing nearly kill him that night.
كلنا رأينا هذا الشيء قتله تقريبا في تلك الليلة.

Cos that wormhole's a killer, We've seen it!
لأن هذا الثقب الدودي قاتل.. لقد رأينا هذا

We saw it at the WTO, We saw it in Chicago.
لقد رأينا هذا في منظمة التجارة العالمية

We have seen it happen on countless other worlds, which is why we must exterminate your kind before the scourge of your planet becomes the scourge of ours.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

We got there, we saw this really, bizarre looking peninsula.
وصلنا إلى هناك ، رأينا هذا حقا، شبه الجزيرة ذات المظهر الغريب.

Maybe not to us, but if we saw this from someplace else, it was just time for this to happen.
ربما ليس بالنسبه لنا لكن غذا رأينا هذا من منظور اخر لقد فقط الوقت ليحدث

Hello. we saw this guy. There was an outstanding loan.
لقد رأينا هذا الرجل و كان هناك موضوع القرض المعلق تتير

There was talk of a scouting party looking for other people but then we saw this.
كنا نتكلم عن تجميع فريق بحث للبحث عن أشخاص آخرين ولكن بعدها رأينا هذا.

Thought he gave us the slip. Then we saw this.
ظننا إنه هرب منا، ثم رأينا هذا

But one year, we saw this commercial for this place called The Enchanted Forest of Pizza.
و لكن في ذلك العام رأينا هذا الإعلان لذلك المكان الذي يُدعى "غابة البيتزا"

And We've seen this in some of the recent conflicts that Russia's been involved in.
وقد رأينا هذا في بعض الصراعات الأخيرة "التي تورطت فيها "روسيا

I'm confident because We've seen this time and again.
أنا واثقةٌ لأننا رأينا هذا عِدة مرات

- We've seen this before. - Seen what before?
لقد رأينا هذا من قبل - رأيتم ماذا؟

We saw that's the start of prehistory.
لقد رأينا هذا هذه بداية العصور ما قبل التاريخ

He will occupy this planet and enslave your people. We've seen it before.
سيحتل هذا الكوكب ويستعبد شعبك رأينا هذا من قبل

seeing a grown man shed actual tears was hilarious, and,once We saw it,we had to see more.
... رؤية رجل بالغ يبكي دموعاً حقيقية كان شيئاً مرحاً و ما أن رأينا هذا , أردنا أن نرَ المزيد

- We have seen it with our own eyes.
- رأينا هذا , بأعيننا

The military were on the front lines of this thing. They got overrun. We've all seen that.
لقد كان الجيش أو ما واجه هذا الأمر لقد تم تجاوز خطوطه، وقد رأينا هذا

Okay, so then, we see this guy, and he's, like, inching towards this super sweet, elegant, elderly-looking lady, who'd obviously, like, had a little bit of work done,
حسنٌ , لذا إذن , رأينا هذا الرجل وهو يتجه ببطء إلى السيدة اللطيفة للغاية مظهرها كبيرة سن أنيقة , من الواضح

We have seen this type of quiet diplomacy defuse tensions and prevent wars.
ولقد رأينا هذا النوع من الدبلوماسية الوقائية ينزع فتيل التوترات ويمنع نشوب الحروب.