"رأي مؤيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concurring
• a favourable opinion
• an opinion in favour

Any concurring, separate or dissenting opinion shall be recorded in the judgement.
ويدون أي رأي مؤيد أو مستقل أو مخالف في نص الحكم.

Partially concurring opinion by Committee members Mr. Rafael Rivas Posada,
رأي مؤيد جزئياً أبداه أعضاء اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا

Individual opinion of Committee member Sir Nigel Rodley (concurring)
رأي فردي أبداه عضو اللجنة، السير نايجل رودلي (رأي مؤيد)

At the same time, however, the Estonian society is not ready for such a legislative amendment - one in two persons in Estonia have a favourable opinion towards prostitution, among them 60% of men and 42% of women.
غير أن المجتمع الإستوني ليس مستعدا بعد لمثل هذا التعديل التشريعي، إذ أن واحدا بين كل شخصين في إستونيا له رأي مؤيد للبغاء، ويشكل الرجال من هؤلاء 60 في المائة وتشكل النساء 42 في المائة.

Individual opinion of Committee member Gerald L. Neuman, joined by Committee member Anja Seibert-Fohr (concurring)
نومان، تؤيده فيه عضو اللجنة آنيا زايبرت - فور (رأي مؤيد)

Joint opinion of Fabián Omar Salvioli and Víctor Manuel Rodríguez-Rescia (concurring)
رأي فردي مشترك لعضوي اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسثيا (رأي مؤيد)

Joint opinion of Committee members Gerald L. Neuman, Anja Seibert-Fohr, Yuji Iwasawa and Konstantine Vardzelashvili (concurring)
نومان، وأنيا زايبرت - فور، ويوجي إواساوا، وكونستونتين فاردزيلاشفيلي، (رأي مؤيد)

Joint opinion of Fabián Omar Salvioli and Víctor Manuel Rodríguez Rescia (concurring)
رأي مشترك للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا (رأي مؤيد)

Individual opinion by Committee member Mr. Gerald L. Neuman, (concurring)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد جيرالد ل/ نومان، (رأي مؤيد)

Individual opinion by Committee members Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Michael O'Flaherty (concurring)
رأي فردي لأعضاء اللجنة السيد يوجي إواساوا والسيد جيرالد ل/ نومان والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد)

I. Individual opinion of Committee member Mr. Gerald L. Neuman, jointly with members Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Michael O'Flaherty and Mr. Walter Kälin (concurring)
نومان، بالاشتراك مع الأعضاء السيد يوجي إواساوا والسيد مايكل أوفلاهرتي والسيد فالتر كالين (رأي مؤيد)

III. Individual opinion by Committee member Mr. Fabián Omar Salvioli (concurring)
ثالثاً- رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي (رأي مؤيد)

Individual opinion by Committee members Mr. Yuval Shany, Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia (concurring)
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا (رأي مؤيد)

Individual opinion of Committee member Mr. Michael O'Flaherty (concurring)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مؤيد)

Individual opinion of Committee member Mr. Walter Kälin (concurring)
رأي فردي لعضو اللجنة السيد فالتر كالين (رأي مؤيد)

Individual opinion of Committee members Mr. Gerald L. Neuman and Mr. Yuji Iwasawa (concurring)
رأي فردي لعضوي اللجنة السيد جيرالد ل. نومان والسيد يوجي إواساوا (رأي مؤيد)

175. a favourable opinion is only given when the Commission concludes that the discharge is neither directly nor indirectly motivated by the fact of the pregnancy and that, therefore, the discharge does not constitute a discriminatory measure.
١٧٥ - ولا يعطى رأي مؤيد إلا إذا خلصت اللجنة إلى أن التسريح لم يكن بطريق مباشر أو غير مباشر بدافع من حالة الحمل وأنه، لذلك، لا يشكل التسريح إجراء تمييزيا.

On 10 February 1993 the Court of Appeals in Paris handed down an opinion in favour of their extradition to Switzerland.
وفي ٠١ شباط/فبراير ٣٩٩١، أعربت محكمة الاستئناف في باريس عن رأي مؤيد لتسليم هذين الشخصين إلى سويسرا.