"رؤساء الأقسام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section chiefs
• department heads
• section heads
• heads of section
• chiefs of section
• Chief of Section
• heads of sections
• heads of departments
• section chief
• Chiefs of Sections
• The heads of department
• of chiefs of

There are annual workshops for section chiefs from all missions, at which new ideas and lessons learned are normally shared.
تُعقَد حلقات عمل سنوية لفائدة رؤساء الأقسام من جميع البعثات، يجري فيها عادةً تبادل الأفكار الجديدة والدروس المستفادة.

The Mission has conducted staffing reviews in which section chiefs are required to justify their current staffing resources.
وأجرت البعثة عمليات استعراض لملاك الموظفين كان على رؤساء الأقسام فيها تبرير مواردهم الحالية من الموظفين.

As a result, section chiefs can monitor the travel expenditures incurred in their sections.
ونتيجةً لذلك، أصبح بإمكان رؤساء الأقسام رصد نفقات السفر المتكبدة في أقسامهم.

Distribution of department heads within the Faculty of Science and the Faculty of Humanities, by sex, 2001 Head Faculty
توزيع رؤساء الأقسام بكلية العلوم وكلية الآداب والعلوم الإنسانية حسب نوع الجنس، 2001

Names of department heads, section heads, personal details, sexual preferences, vulnerabilities.
أسماء رؤساء الأقسام الكبرى رؤساء المحطات ، التفاصيل الخاصة الميولات الجنسية ، مواطن الضعف.

Of the 14 heads of department, only one is a woman. Of 22 heads of section, five are women.
وتوجد أيضا امرأة واحدة تعمل كرئيسة إدارة من بين 14، كما توجد 5 نساء من بين 22 من رؤساء الأقسام.

They get their support from the section chiefs at UNTSO headquarters.
وتحصل هذه الفرق على الدعم من رؤساء الأقسام في مقر الهيئة.

section chiefs were also requested to provide information, including on asset movements.
وطلب أيضا الى رؤساء الأقسام تقديم معلومات ، بما في ذلك عن تحركات الأصول.

However, when conducting the review, it was noted that quarterly travel plans were not prepared and approved by the section chiefs.
غير أنه لوحظ عند إجراء الاستعراض أنه لم يتم إعداد خطط السفر ربع السنوية والموافقة عليها من قبل رؤساء الأقسام.

Monthly meetings are held with section chiefs to ensure information flow and follow-up.
وتعقد اجتماعات شهرية مع رؤساء الأقسام لضمان انسياب المعلومات والمتابعة.

This would encourage section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their respective charges.
ومن شأن ذلك أن يُشجع رؤساء الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار مهام كل منهم.

Furthermore, Headquarters-based section chiefs will take three trips in connection with the assessment centre exercise.
كما سيقوم رؤساء الأقسام العاملين في المقر بثلاث رحلة تتعلق بعملية مراكز التقييم.

section chiefs have prepared lists of staff needed for the liquidation.
وأعد رؤساء الأقسام قوائم الموظفين اللازمة لإجراء التصفية.

114 dead in the Green Zone, including four department heads, and even worse, an ambassador from the IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

Don't department heads usually get notice of these drills?
ألا يتم إخطار رؤساء الأقسام دوماً بمواعيد تلك التدريبات ؟

The Committee was also informed that maintaining section heads as long as possible would ensure appropriate capacity and mitigate risks should there be a political deterioration requiring significant revision of the transition plan.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن الحفاظ على رؤساء الأقسام لأطول فترة ممكنة سيكفل توفير قدرات ملائمة ويخفف من المخاطر حال وقوع تدهور سياسي يتطلب إجراء تنقيح موسع للخطة الانتقالية.

Group 2 (assistant and deputy directors, section directors, chief editors, or heads of section at the national level)
المجموعة 2 (المديرون المساعدون ونواب المديرين، مديرو الأقسام، رؤساء التحرير أو رؤساء الأقسام على الصعيد الوطني)

140. In addition, the Board noted that some senior posts, such as chiefs of section, had not been filled for a long time.
140 - وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن بعض الوظائف العليا، من قبيل وظائف رؤساء الأقسام لظلت شاغرة فترة طويلة.

Development of a career development framework, comprising online career path models for selected occupational groups, including the re-profiling of Chief of Section positions in mission support functions to better meet the evolving needs of field operations
وضع إطار عمل للتطوير الوظيفي، يشمل نماذج إلكترونية للمسار الوظيفي لمجموعات مهنية مختارة، بما في ذلك إعادة تحديد مواصفات وظائف رؤساء الأقسام في مهام دعم البعثة بغية تحسين تلبية الاحتياجات المستجدة للعمليات الميدانية

Furthermore, it was not uncommon for instructions to be given to working-level staff, circumventing heads of sections.
وعلاوة على ذلك، ليس من غير الشائع إصدار تعليمات إلى موظفين على مستوى العمل، تتخطى رؤساء الأقسام.

It is in that spirit that the recommendations below should be considered by the heads of all entities and senior officials of the United Nations system, including heads of departments in the Secretariat.
ومن هذا المنطلق، ينبغي لرؤساء جميع الكيانات وكبار المسؤولين في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك رؤساء الأقسام في الأمانة العامة أن ينظروا في التوصيات الواردة أدناه.

This includes posts at the P-5 level and above, in addition to section chief posts.
ويشمل هذا وظائف من رتبة ف-5 وما فوقها، بالإضافة إلى وظائف رؤساء الأقسام.

In addition, the support structure, to a large extent, reflects the upgrading of the posts for Chiefs of Sections of the Administrative and Integrated Support Services, taking into account the expansion of the staffing of the Sections and the notable increase in the level and scope of responsibilities arising from the augmentation of the authorized military strength of the Force.
وإضافة إلى ذلك، يعكس هيكل الدعم، إلى حد بعيد، ترفيع وظائف رؤساء الأقسام في دائرتي الشؤون الإدارية والدعم المتكامل، مراعاة لتوسع الملاك الوظيفي للأقسام والزيادة الملحوظة في مستوى المسؤوليات الناشئة عن زيادة القوام العسكري المأذون به للقوة ونطاقها.

Laters. I'm going to zone out at The heads of department meeting.
عن إذنكم، سأذهب لحضور اجتماع رؤساء الأقسام

Vacant posts of chiefs of branches and sections should not be filled until the restructuring exercise is completed, the needs have been assessed and the skill profiles determined
ينبغي ألا تمﻷ وظائف رؤساء اﻷقسام والفروع الشاغرة حاليا إلى أن تتم عملية إعادة التنظيم، وتقدر الاحتياجات، وتحدد صورة المهارات المطلوبة