"رؤساء اللجان الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairmen of the Main Committees
• Chairs of the Main Committees
• Chairpersons of the Main Committees
• Main Committee Chairs
• Chairmen of Main Committees
• officers of the Main Committees

86th Election of the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fourth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

Announcement regarding the results of the election of the Chairmen of the Main Committees
إعلان نتائج انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية

I congratulate the Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-seventh session on their election.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية في دورتها السابعة والخمسين بمناسبة انتخابهم.

One delegation also underlined the important role that the Chairs of the Main Committees could be asked to play.
وأكد أحد الوفود أيضا على الدور المهم الذي يمكن أن يُطلب من رؤساء اللجان الرئيسية القيام به.

Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.
وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

Announcement regarding the results of the election of the Chairpersons of the Main Committees
إعلان نتائج انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية

All delegations should continue to show flexibility and cooperation and support the Chairmen of the Main Committees and subsidiary bodies in that task.
وينبغي لجميع الوفود أن تواصل إظهار المرونة والتعاون ودعم رؤساء اللجان الرئيسية والهيئات الفرعية في هذه المهمة.

The Chairmen of the Main Committees and their subsidiary bodies met with him daily for coordination and served as the Bureau of the Conference.
وأضاف أن رؤساء اللجان الرئيسية وهيئاتها الفرعية يجتمعون معه يوميا بغرض التنسيق ويعملون بصفتهم أعضاء مكتب المؤتمر.

Election of the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-third session 100th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session 94th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

We look forward to the briefings by the Chairs of the Main Committees on their working methods to the Ad Hoc Working Group.
ونتطلع إلى الإحاطات الإعلامية التي يقدمها رؤساء اللجان الرئيسية بشأن أساليب عملها أمام الفريق العامل المخصص.

In that regard, we are ready to engage, in a constructive manner, with the Chairs of the Main Committees in the Ad Hoc Working Group.
وفي هذا الصدد، نحن على استعداد للمشاركة بصورة بناءة مع رؤساء اللجان الرئيسية في الأفرقة العاملة المخصصة.

:: The Chairs of the Main Committees must play a truly leading role in facilitating and shaping the deliberations of the Committees.
:: ويجب على رؤساء اللجان الرئيسية أن يضطلعوا بدور قيادي حقيقي في مجال تيسير وصوغ المداولات باللجان.

Another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.
وشدد وفد آخر على أهمية استناد انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية إلى التوزيع الجغرافي العادل.

Announcement regarding the results of the election of the Chairpersons of the Main Committees
إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية

Main Committee Chairs regularly briefed the General Committee on the work of their Committees.
ويقدم رؤساء اللجان الرئيسية بانتظام إحاطات للجان العامة عن أعمال لجانهم.

The second entry in the listing of Chairmen of Main Committees should read:
يصبح نص البند الثاني في قائمة رؤساء اللجان الرئيسية كما يلي:

Election of the officers of the Main Committees
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية