"رؤساء للجان الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chairmen of the Main Committees

The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and congratulated them.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم.

The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and con-gratulated them.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين تم انتخابهم رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم.

The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and con-gratulated them.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين تم انتخابهم رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم على ذلك.

The following persons have been elected Chairmen of the Main Committees:
تم انتخاب اﻷشخاص التالية أسماؤهم رؤساء للجان الرئيسية:

The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and congratulated them.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وأعرب عن تهنئته لهم.

The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and congratulated them.
أعلن الرئيس أسماء الممثلين الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية وهنأهم على ذلك.

The following persons have been elected chairmen of the Main Committees:
تم انتخاب اﻷشخاص التاليين رؤساء للجان الرئيسية:

The Acting President announced the names of the representatives who had been elected as Chairmen of the Main Committees for the fifty-seventh session of the General Assembly and congratulated the Chairmen-elect.
أعلن الرئيس بالنيابة أسماء الممثلين الذين انتُخبوا رؤساء للجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وهنأ الرؤساء المنتخبين.

At the 2nd plenary meeting, on 16 September 1997, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected Chairmen of the Main Committees:
وفي الجلسة العامة ٢، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، أعلن رئيس الجمعية العامة أن اﻷشخاص التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية:

At the 2nd plenary meeting, on 17 September 1996, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected Chairmen of the Main Committees:
وفي الجلسة العامة ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، أعلن رئيس الجمعية العامة أن اﻷشخاص التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية:

At the 2nd plenary meeting, on 19 September 1995, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected Chairmen of the Main Committees:
وفي الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، أعلن رئيس الجمعية العامة أن اﻷشخاص التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية:

At the 2nd plenary meeting, on 20 September 1994, the President of the General Assembly announced that the following persons had been elected Chairmen of the Main Committees:
وفي الجلسة العامة ٢، المعقودة في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أعلن رئيس الجمعية العامة أن اﻷشخاص التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية:

On 13 June 2005, at the 102nd plenary meeting, the President of the General Assembly announced the names of the persons who had been elected Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the sixtieth session (decision 59/422).
وفي 13 حزيران/يونيه 2005، في الجلسة العامة 102، أعلن رئيس الجمعية العامة أسماء الأشخاص الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية للجمعية العامة للدورة الستين (المقرر 59/422).

On 10 June 2004, at the 90th plenary meeting, the President of the General Assembly announced the names of the persons who had been elected Chairmen of the Main Committees of the Assembly for the fifty-ninth session (decision 58/419).
وفي 10 حزيران/يونيه 2004، في الجلسة العامة 90، أعلن رئيس الجمعية العامة أسماء الأشخاص الذين انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية للجمعية العامة للدورة التاسعة والخمسين (المقرر 58/419).

At its forty-seventh session, the General Assembly decided on 17 August 1993 (resolution 47/233, para. 3) that, as an interim measure and pending a decision on the pattern of election of the six Chairmen of the Main Committees, the Chairmen of the Main Committees at its forty-eighth session should be elected as follows:
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ )القرار ٤٧/٢٣٣، الفقرة ٣( كتدبير مؤقت، وريثما يتخذ مقرر بشأن نمط انتخاب الرؤساء الستة للجان الرئيسية، أن ينتخب رؤساء للجان الرئيسية في الدورة الثامنة واﻷربعين على النحو التالي:

At its forty-seventh session, the General Assembly decided on 17 August 1993 (resolution 47/233, para. 3) that, as an interim measure and pending a decision on the pattern of election of the six Chairmen of the Main Committees, the Chairmen of the Main Committees at its forty-eighth session should be elected as follows:
وفي الــدورة السابعــة واﻷربعيــن، قــررت الجمعيــة العامة في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ )القرار ٤٧/٢٣٣، الفقرة ٣( كتدبير مؤقت، وريثما يتخذ مقرر بشأن نمط انتخاب الرؤساء الستة للجان الرئيسية، أن ينتخب رؤساء للجان الرئيسية في الدورة الثامنة واﻷربعين على النحو التالي:

Announcement regarding the results of the election of the Chairmen of the Main Committees The Acting President (spoke in French): I should like to inform members that the following representatives have been elected Chairmen of the six Main Committees of the General Assembly for its sixtieth session and are accordingly members of the General Committee for that session:
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أود أن أبلغ الأعضاء أنه تم انتخاب الممثلين التالية أسماؤهم رؤساء للجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها الستين، وأصبحوا، تبعا لذلك، أعضاء في مكتب الجمعية في تلك الدورة: